Paroles et traduction 陳冠希 - 三个人的舞会(Twins合唱)

三个人的舞会(Twins合唱)

Edison: 谁人是搞手
场地都总有出口
谁人是黑手
如若救命谁救
为何在这舞池
跳极也没有出口
是谁令灯光有预谋
待我要闪灯光失救
我似困
苦闷便会呕
誓要即刻走
Twins: 扶过你双手
还在这胜地梦游
难再手牵手
仍愿意做朋友
何以受惊奔走
你也未刮损手
就算说恋爱有自由
TwinsEdison: 但你说要跳到日头
这个舞会 并没有出口
Edison: 让我走 让我走
入过口出不了口
别要抢
别要偷 谁说快乐无得走
Twins: 扶过你双手
还在这胜地梦游
难再手牵手
仍愿意做朋友
何以受惊奔走
你也未刮损手
就算说恋爱有自由
TwinsEdison: 但你说要跳到日头
这个舞会 并没有出口
Edison: 让我走 让我走
入过口出不了口
别要抢
别要偷 谁说快乐无得走

Бал для троих (Twins припев)

Edison: Кто устроил всё это?
У любого места есть выход.
Кто стоит за этим?
Если нужна помощь, кто поможет?
Почему на этом танцполе
Я танцую и танцую, но выхода нет?
Кто-то задумал что-то с этим светом,
Я хочу уйти, но свет пропал.
Мне будто плохо,
От тоски меня тошнит.
Клянусь, я сейчас уйду.
Twins: Мы держали тебя за руки,
Ты всё ещё бродишь во сне в этом райском месте.
Мы больше не можем держаться за руки,
Но всё ещё хотим быть друзьями.
Зачем ты в панике убегаешь?
Ты ведь даже не поцарапал руки.
Даже если в любви есть свобода,
TwinsEdison: Ты же говорил, что будешь танцевать до рассвета.
У этого бала нет выхода.
Edison: Отпусти меня, отпусти меня.
Вошёл, но не могу выйти.
Не хватай,
Не кради. Кто сказал, что от счастья нельзя уйти?
Twins: Мы держали тебя за руки,
Ты всё ещё бродишь во сне в этом райском месте.
Мы больше не можем держаться за руки,
Но всё ещё хотим быть друзьями.
Зачем ты в панике убегаешь?
Ты ведь даже не поцарапал руки.
Даже если в любви есть свобода,
TwinsEdison: Ты же говорил, что будешь танцевать до рассвета.
У этого бала нет выхода.
Edison: Отпусти меня, отпусти меня.
Вошёл, но не могу выйти.
Не хватай,
Не кради. Кто сказал, что от счастья нельзя уйти?