Paroles et traduction 陳冠希 - 凌晨1:37

凌晨1:37

現在凌晨1：37分
星期五在The Player's Club蠻有氣氛
我的兄弟在一起來玩 一起來fun 一起來滾
到處看都是小妹妹 辣得我的下半身麻醉
我想追但沒有一個滿十六歲
我推你是我不對 但求你不要惹我犯罪
我已經有馬子 這樣子不對
這是Hanjin他也是老闆但
你可以追 可以追 跟他飛
想找我就到最後一排
桌上金色的瓶子上貼著金牌
沒有緊事 我不會站起來
把你的demo和經紀約都收起來
在台上DJ Muro把全場熱起來
大家都high可惜你不在
忽然間一大群公安闖進來
我看我的愛彼已經4點半 4點半
好快又是時候去after party
叫我的Clot Crew出來出來
Come On Let's ride
1點37時間不等待
世界不會停 我只能要求自己活在現在
有些時候無奈
但有明天不怕失敗
只怕你不在
現在星期天 凌晨1: 37分
在CLOT的總部一個安靜的氣氛
想下一步應該選那一條路
我突然感覺得自己很煩
下一段的宣傳 時間真的很趕
想跑 想逃避 但我是老闆
隔壁辦公事燈熄了 但是我不能亂
千萬的現款等著我去賺
我的imac進了screensaver但我腦還在轉
我不累，雖然這個星期只睡了一晚
手機響，是pavlos在喊我去玩
喊得再大聲也不夠 我的野心強
我按部就班學劉德華
但事情總是做不完 做不完
看我時間表真的很忙
開始覺得時間真的過得很慢 好快 很慢
看一看我愛彼已經4點半
我在想 我要那麼努力你才覺得
我有劉德華那麼強
我在想 我要那麼努力你才覺得
我有劉德華那麼強
1點37時間不等待
世界不會停 我只能要求自己活在現在
有些時候無奈
但有明天不怕失敗
只怕你不在
在我家，星期三，凌晨1: 37分
跟我馬子在一起 一種火辣的氣氛
從後院看到的香港
彷彿都感到我們的體溫
我承認有點自私，不想分 我只想私奔
神魂顛倒 心跳亂跑
想跟到禮堂去跟你結婚
在你的眼神 找到一種迷魂
從你的紅唇 散發的熱吻
一波情浪 讓我的船沈
我的希望 我的沈淪
你的熱度升 我也跟著升
熱到我口乾 你為我滋潤
我關燈因為你怕陌生
我幫你點臘燭 別怕愛迪生
你的呼吸比音樂還大聲
小聲的心裡話讓我更快更興奮
情勝過一切 名份不分
我們愛到一個新世紀的誕生
大功告成 你累了嗎？
滿身汗喝杯水吧
我手好累 你幫我按一下
看到愛彼臉上4點28
明天有事等我去辦
你也有家務得去煩
明天還有新的挑戰
快抱緊我已經4點半
小小聲跟你說晚安
晚安
晚安

1:37 A.M.

It's now 1:37 A.M.
Friday at The Player's Club is quite the atmosphere
My brothers come to party together, come have fun, come roll
Everywhere I look are little ladies, they make my lower half numb
I want to chase, but not a single one is sixteen
I pushed you, and that was wrong of me, but please don't lead me to commit a crime
I already have a girl, so it's not right
This is Hanjin, he's also the boss, but
You can chase, you can chase, fly with him
If you want to find me, I'll be in the last row
On the table, the golden bottle has a gold medal
If it's not urgent, I won't stand up
Put away your demo and agent contract
DJ Muro on the stage excites the whole place
Everyone's high, it's a pity you're not here
Suddenly, a large group of police officers rush in
I look at my Audemars Piguet, it's already 4:30, 4:30
It's almost time for the after party
Call my Clot Crew out, come out
Come on, let's ride
1:37, time doesn't wait
The world won't stop, I can only ask myself to live in the present
Sometimes it's helpless
But with tomorrow, I'm not afraid of failure
Only afraid that you won't be there
Now it's Sunday, 1:37 A.M.
In CLOT's headquarters, it's a quiet atmosphere
Thinking about which path to choose next
I suddenly feel really annoyed
The promotion for the next paragraph is really rushed
I want to run, I want to escape, but I'm the boss
The office next door is dark, but I can't mess up
Millions of cash are waiting for me to earn
My iMac is in screensaver mode, but my brain is still spinning
I'm not tired, even though I only slept one night this week
My phone rings, it's Pavlos calling me to go out and play
No matter how loud you shout, it's not enough, my ambition is strong
I follow the rules and learn from Andy Lau
But there's always too much to do, too much to finish
Look at my schedule, it's really busy
I start to feel that time really passes very slowly, very fast, very slowly
I look at my Audemars Piguet, it's already 4:30
I'm thinking, I have to work so hard to make you feel
I'm as strong as Andy Lau
I'm thinking, I have to work so hard to make you feel
I'm as strong as Andy Lau
1:37, time doesn't wait
The world won't stop, I can only ask myself to live in the present
Sometimes it's helpless
But with tomorrow, I'm not afraid of failure
Only afraid that you won't be there
At my place, Wednesday, 1:37 A.M.
With my girl, a spicy atmosphere
The view of Hong Kong from the backyard
Seems to feel our body temperature
I admit I'm a bit selfish, I don't want to share, I just want to elope
My heart's in a daze, my heart's racing
I want to follow you to the wedding hall and marry you
In your eyes, I found a kind of enchantment
From your red lips, a passionate kiss
A wave of passion sinks my ship
My hope, my ruin
Your heat rises, and I rise with it
I'm thirsty, you quench my thirst
I turn off the lights because you're afraid of strangers
I light candles for you, don't be afraid of Edison
Your breathing is louder than the music
Soft whispers make me faster, more excited
Passion triumphs over all, titles don't matter
We love each other to the birth of a new era
Mission accomplished, are you tired?
Sweaty, have a glass of water
My hands are tired, rub them for me
Look at the Audemars Piguet, it's 4:28 on my face
I have something to do tomorrow
You also have chores to do
Tomorrow there will be new challenges
Hold me tight, it's already 4:30
Whisper goodnight to you
Goodnight
Goodnight