Paroles et traduction 陳冠希 - 又一年

又一年

2006这一年过得好快
想起来我在这一年里
经历的实在辛苦
但十分精彩 好多的意外
好多重要人物已不存在
好多事情考验我的能耐
好多事情等我去更改
认识了好多新朋友
但我没喜新换旧
若想创新我不能守旧
东西好不怕旧 车子坏了能修
人失败别怕羞 能存在就能有
成就多来不求
少得来不罢休
只求自己救自己就这么过了一个秋
(又一年 明年会更好)
又一年 过得那么快
新的愿望新的心态
新的愿望 把旧的抛开
(又一年 明年会更好)
2007灯还没熄
电脑日历排满了期
我没忘记 床前的你
论生意 你排第一
到好莱坞拍戏
家有问题
有一大把生意
但歌没录齐
没有blackberry在身却更加着急
向前听停听停聪明聪行
过度的秘诀原来是要听
但今年不行 今年要赢
还得赢得痛快才行
CMD做SHOW唱片拍电影
ACU在上海谁去北京
明年更是要做个不停
2008我们开饭啦
这是成功的第一步看吧
这是我们的心血在推动他
这是信心的成果 看到啦
我不怕 怀疑如我的老爸
教我记的方法 要我长大
他说明年的计划
是去年的奋斗争扎
不打不骂的孩子不懂
不闯不拼的成功不涌
还不懂就当返CD是我送
你的滕条和玩具熊
将来如何我看不透
但我其实知道要怎么走
准备32岁那年退休
07年的抉择一字不够
你应该ACT LOIKE U KNOW
又一年 过得那么快
新的愿望新的心态
新的愿望 把旧的抛开
(又一年 明年会更好)
又一年 过得那么快
新的愿望新的心态
新的愿望 把旧的抛开
(又一年 明年会更好)

Another Year

2006 passed by so quickly
When I think about this year
I've endured many hardships
But it's been wonderful, with so many surprises
Many important people are gone
So many things have tested my limits
So many things I need to change
I've met many new friends
But I haven't abandoned my old ones
If I want to innovate, I can't be stuck in the past
Good things don't fear age, cars can be fixed
Don't be ashamed of failure, if you exist, you can
Don't seek too much
Don't be satisfied with too little
Just ask yourself for help, and that's how I got through autumn
(Another year, next year will be better)
Another year, has passed so quickly
New wishes, new mindset
New wishes, let go of the old
(Another year, next year will be better)
2007, the lights haven't gone out
My computer calendar is full of appointments
I haven't forgotten you in my bed
When it comes to business, you're number one
To Hollywood to film
Family problems
A lot of business
But I haven't finished recording my songs
Without a Blackberry, I'm even more anxious
Listen forward, stop listening, walk smartly
The secret to success is to listen
But this year won't do, this year I want to win
And I want to win big
CMD does shows, albums, movies
ACU in Shanghai, who's going to Beijing?
Next year, I'll keep going
2008, let's start eating
This is the first step to success, look
This is our blood, driving him
This is the result of our faith, see?
I'm not afraid, doubts are like my father
Teach me how to remember, make me grow up
He explained his plan for next year
The result of last year's struggle
Children who are not beaten or scolded do not understand
Success is not born out of nothing
If you don't understand, treat it as a CD I sent you
Your cane and teddy bear
I don't know what the future holds
But I know how to go
Get ready to retire at 32
07's decision is not enough
You should ACT LIKE YOU KNOW
Another year, has passed so quickly
New wishes, new mindset
New wishes, let go of the old
(Another year, next year will be better)
Another year, has passed so quickly
New wishes, new mindset
New wishes, let go of the old
(Another year, next year will be better)