Paroles et traduction 陳冠希 - 壞孩子的天空

壞孩子的天空

留留堂後脫去了徽章 手牽手喧嘩叫嚷
斜陽夕照壞孩子一雙 蝦條兩份分享
如常地拍拍貼紙相 染金髮閃閃發亮
沿途視察鼻環的漂亮 穿起會否很癢
夜幕垂下 但孤單更加可怕
捉緊你手 直到沒法轉彎
一起出走感覺多好 但天黑黑哪裡也去不到
抱擁可這樣暖 你使我領會到
這一對愉快流浪漢 被忘掉也好
飛天更加好 像飛鷹飛到最遠的古堡
我不想記大過 也不要變大個
我躲進幻覺全日拍拖 遊蕩到天光
誰搖動那刺耳的鐘 催趕了惺忪腳步
抬頭望見密雲的天空 彷彿有千斤重
夜幕垂下 但孤單更加可怕
捉緊你手 直到沒法轉彎
一起出走感覺多好 但天黑黑哪裡也去不到
抱擁可這樣暖 你使我領會到
這一對愉快流浪漢 被忘掉也好
飛天更加好 像飛鷹飛到最遠的古堡
我不想記大過 也不要變大個
我躲進幻覺全日拍拖 遊蕩到天光(難道竟是錯）

Небеса хулигана

После уроков, сняв значки, рука об руку, шумно крича,
Закат освещает пару хулиганов, делящих пачку креветок,
Как обычно, делаем фото наклейки, блестящие золотые волосы,
Вдоль дороги рассматриваем красивые пирсинги в носу, не будет ли чесаться, если проколю,
Ночь опускается, но одиночество еще страшнее,
Держу тебя за руку, пока некуда свернуть,
Как хорошо сбежать вместе, но в темноте никуда не деться,
Твои объятия такие теплые, ты помогла мне понять,
Что с этой парой счастливых бродяг, даже если нас забудут, все равно хорошо,
Еще лучше взлететь, как орел, долететь до самого дальнего замка,
Я не хочу получать выговоры и взрослеть,
Я прячусь в иллюзиях, целыми днями с тобой, гуляю до рассвета,
Кто звонит в этот пронзительный звонок, торопя мои сонные шаги,
Поднимаю голову и вижу тяжелое, как тысяча斤, пасмурное небо,
Ночь опускается, но одиночество еще страшнее,
Держу тебя за руку, пока некуда свернуть,
Как хорошо сбежать вместе, но в темноте никуда не деться,
Твои объятия такие теплые, ты помогла мне понять,
Что с этой парой счастливых бродяг, даже если нас забудут, все равно хорошо,
Еще лучше взлететь, как орел, долететь до самого дальнего замка,
Я не хочу получать выговоры и взрослеть,
Я прячусь в иллюзиях, целыми днями с тобой, гуляю до рассвета (неужели это ошибка?)