Paroles et traduction 陳冠希 - 妳

妳

The very first time I laid my eyes on u
My heart shipped a beat
I was acting a fool u like an angel
Sweet in every way I do everything anything
U say don't need to rush we can take it slow
Cuz u're my queen we got time to grow
I am feenin screamin' just to have ya touch
I could wait a million years I luv u so much
沒有根據 今宵一再沒法安睡
在你身旁 而未想細弄妳的髮堆
沒說一句 擔心騷擾妳的沉睡
沒有想誰 讓半天不快棄在禁區
其實獨愛 欣賞那肖臉動人兩腮
光陰擦過 星月跌墮
如像是沒發生地看著妳睡
這時空忽然失控
妳的唇邊輕微顫動
而沒碰 亦算深情一種
妳的梨渦依然出眾
妳的眉心輕微蠕動
仍沒碰 是怕騷擾妳做妳美夢
其實獨愛 欣賞那肖臉動人兩腮
光陰擦過 星月跌墮
如像是沒發生地看著妳睡
這時空忽然失控
妳的唇邊輕微顫動
而沒碰 亦算深情一種
妳的梨渦依然出眾
妳的眉心輕微蠕動
仍沒碰 是怕騷擾妳做妳美夢
其實獨愛 欣賞那肖臉動人兩腮
光陰擦過 星月跌墮
如像是沒發生地看著妳睡
這時空忽然失控
妳的唇邊輕微顫動
而沒碰 亦算深情一種
妳的梨渦依然出眾
妳的眉心輕微蠕動
仍沒碰 是怕騷擾妳做妳美夢
Tic tok it's 4 o'clock
Ya face ya eyes my mind is blocked
Like a babee u sleep so tight
This time this luv i wanna make it right
Take my mind my body my soul
Any price i'll pay the toll
If u & me we be together
Here & now until 4ever
這時空忽然失控
妳的唇邊輕微顫動
而沒碰 亦算深情一種
妳的梨渦依然出眾
妳的眉心輕微蠕動 仍沒碰
是怕騷擾妳做妳美夢

Ты

Когда я впервые увидел тебя,
Мое сердце замерло на мгновение.
Я вёл себя как дурак, ты словно ангел,
Милая во всех отношениях. Я сделаю всё, что угодно,
Ты говоришь, не нужно спешить, мы можем не торопиться,
Ведь ты моя королева, у нас есть время расти.
Я жажду, кричу, лишь бы коснуться тебя,
Я мог бы ждать миллион лет, я так тебя люблю.
Беспричинно, этой ночью я снова не могу уснуть,
Находясь рядом с тобой, я ещё не осмелился прикоснуться к твоим волосам.
Не говоря ни слова, боюсь потревожить твой сон,
Не думая ни о ком, оставляю все невзгоды за пределами.
В действительности, я люблю любоваться твоим милым личиком и очаровательными щечками.
Время проходит, звезды и луна падают,
Как будто ничего не происходит, я смотрю, как ты спишь.
Это пространство внезапно выходит из-под контроля,
Твои губы слегка дрожат,
И не прикасаясь, я всё равно чувствую глубокую привязанность.
Твои ямочки на щеках по-прежнему восхитительны,
Твои брови слегка шевелятся,
Я всё ещё не прикасаюсь, боюсь потревожить твои сладкие сны.
В действительности, я люблю любоваться твоим милым личиком и очаровательными щечками.
Время проходит, звезды и луна падают,
Как будто ничего не происходит, я смотрю, как ты спишь.
Это пространство внезапно выходит из-под контроля,
Твои губы слегка дрожат,
И не прикасаясь, я всё равно чувствую глубокую привязанность.
Твои ямочки на щеках по-прежнему восхитительны,
Твои брови слегка шевелятся,
Я всё ещё не прикасаюсь, боюсь потревожить твои сладкие сны.
В действительности, я люблю любоваться твоим милым личиком и очаровательными щечками.
Время проходит, звезды и луна падают,
Как будто ничего не происходит, я смотрю, как ты спишь.
Это пространство внезапно выходит из-под контроля,
Твои губы слегка дрожат,
И не прикасаясь, я всё равно чувствую глубокую привязанность.
Твои ямочки на щеках по-прежнему восхитительны,
Твои брови слегка шевелятся,
Я всё ещё не прикасаюсь, боюсь потревожить твои сладкие сны.
Тик-так, 4 часа,
Твое лицо, твои глаза, мой разум заблокирован.
Как ребёнок, ты спишь так крепко,
В этот раз, эту любовь, я хочу сделать всё правильно.
Забери мой разум, мое тело, мою душу,
Любую цену я заплачу,
Если мы будем вместе,
Здесь и сейчас, и навеки.
Это пространство внезапно выходит из-под контроля,
Твои губы слегка дрожат,
И не прикасаясь, я всё равно чувствую глубокую привязанность.
Твои ямочки на щеках по-прежнему восхитительны,
Твои брови слегка шевелятся, я всё ещё не прикасаюсь,
Боюсь потревожить твои сладкие сны.