Paroles et traduction 陳冠希 - 尼古丁

尼古丁

誰人叫我出生入死 也來幽會 沿途寸寸慢慢成灰
心肺就只受你支配 一呼一吸既快樂又愚昧
* 無止境 從熱吻中火拼 沉迷你至知大局已定
原本應該一早戒了還是不捨得我的尼古丁
多麼致命 絕症
為何我會點起自己 有限生命 投懷送抱敗壞名聲
彷似為你慢性殉情 千夫所指我也默默承認
Repeat *
地獄的邀請竟比天國更加引誘 一束煙竟可綁著我手
很清楚清新的愛人街裡有 但我一口又再接一口
無止境 從熱吻中火拼 沉迷你至知大局已定
原本應該一早戒了還是不捨得我的尼古丁
多麼致命 還只好信命
輸給愛情 絕症

Никотин

Кто заставляет меня идти на смерть, приходя на свидание? Постепенно превращаюсь в пепел.
Мои легкие и сердце под твоей властью. Каждый вдох и выдох — одновременно радость и безумие.
* Бесконечно, в пылу страстного поцелуя, я тону в тебе, пока не понимаю, что все решено.
Наверное, должен был бросить давно, но всё ещё не могу расстаться со своим никотином.
Какой смертельный, неизлечимый недуг.
Почему я поджигаю себя? Отдаю тебе свою ограниченную жизнь, портя репутацию.
Словно медленно умираю ради тебя. И хоть все меня осуждают, я молча признаю это.
Repeat *
Зов ада соблазнительнее небесного царства. Всего одна сигарета может связать мне руки.
Я прекрасно знаю, что на улицах есть чистая, свежая любовь, но я делаю еще одну затяжку, и еще.
Бесконечно, в пылу страстного поцелуя, я тону в тебе, пока не понимаю, что все решено.
Наверное, должен был бросить давно, но всё ещё не могу расстаться со своим никотином.
Какой смертельный, приходится смириться с судьбой.
Проиграл любви. Неизлечимый недуг.