Paroles et traduction 陳冠希 - 幸运是我

幸运是我

呀 呀 你都 唔知 其实我都法子
日日做餐死 我都好似你 得果几旧水
可以顶到 吾 礼拜尾 Hey 不过 我都日日同你打个比
拿 譬如行行企企就要小心d
睇住唔好踩到条尾 出去蒲bar时
小心d有女企o系隔离
唔觉意 揩一揩 就会嗌 非礼
其实只系揩到果块皮 我想死 美媚
系呢个娱乐圈要企硬自己
无端端杂志话我拖住女系迪士尼 Hey
做咩叫我名 发觉你个希
唏紧你个Fd 但系唔怕认
而家出街真系有d惊 有d惊 觉得自己有d知订
无谂过俾人g 我谂我系公众人物
点解 为乜为乜为乜 我d朋友现实
起码而家知道 成件事 既事实
幸运的我 系度俾你放大我 系度俾你折磨磨磨磨
我 幸运的我
我幸运地（幸运的我） 俾你讲到我衰到贴地
我幸运地（要靠自己） 俾你班 狗仔追我尾
我幸运地（你想我死） 俾你日日夜夜o罗我黎比
幸运地我（幸运地我） 点都 要做返自己
点解d记者口花当我好似耶稣钉我系个十字架
话我成日黑口黑面 如果系黑面 都依然系我嘴脸
讨厌 好厌 你地d狗仔相机闪闪 依然唔明白
你未遇过一个人 点解你会清楚呢个人既每一个事情况
点解 你由出面 睇返入面清楚
点解 要讲到我^ 困住住我塔左个锁
感觉上 好似好多人好想我死
住低 问自己 我有无差 要媾女 （去网bar）
女朋友 （大把） 性格 （虾虾霸霸）
BiLiBiLiBiLiBiLiBiLiBaLaBaLa
你地讲既野 大约七成都假
呢d咪系入左娱乐圈既代价 希望听完个Rap
你会知道吗 我 只可以向上帝
向求 向哎 我既仔女 唔好梦想做明星仔 （做明星仔个仔）
我幸运地（幸运的我） 俾你讲到我衰到贴地
我幸运地（要靠自己） 俾你班 狗仔追我尾
我幸运地（你想我死） 俾你日日夜夜o罗我黎比
幸运地我（幸运地我） 点都 要做返自己
呀 最近 我买左只 新表 其实都唔系乜野
但系你地系度吠 有钱仔系度晒命俾人睇
喂 唔系卦 今次着到隆重喇好吗
今次见到我着T-shirt 短裤 人字拖
无表无链 带住顶帽 好普通 好似D潮人出黎睇 皇室堡
今次又点 系度弹我无尊重 失礼 衰仔
哂计 简直烂泥 吖希 你点惰
失左几步 哈 你点样先耳到 唉 继续做
如果提起女性朋友 你问我 我都自己坐左系度Ｒ哂头
大部分d女 今时今日 唔单止个口 个心地都 好丑
更加惨系如果 遇到一个女性 想同发展 一段感情
会对我有d偏见 （喂 你唔系好掂）
系既事件入边 我依然 知我系边 我仲未点变
我幸运地（幸运的我） 俾你讲到我衰到贴地
我幸运地（要靠自己） 俾你班 狗仔追我尾
我幸运地（你想我死） 俾你日日夜夜o罗我黎比
幸运地我（幸运地我） 点都 要做返自己
幸运的我 要靠自己 你想我死 幸运的我

Lucky me

Wow Wow Honey you don’t know I have actually a way
I work every single day and I'm just like you always struggling with little money
I can hold on until the weekend, Hey, though I have been in the battle everyday
For example, be careful when you are walking or standing
Be careful not to step on the dog's tail, when go to the bar
Be careful not to get too close to the women beside you
Careless actions will lead to accusations of sexual assault
I just accidentally brushed the skin of a beauty
In this entertainment industry, you must stand your ground
For no reason, the magazine said I was dating a woman in Disneyland Hey
Why do you call me by my first name? You have got something on me
Hush! I will admit it if it is my friend
Now I am really scared to go out, feeling that I'm a tad bit jittery
I never thought I would be hated by the public
Why, what, what, why my friends are so naive
At least now we know all the facts
Lucky me, you magnify and torment me here
Me, Lucky me
I am lucky enough to be bad-mouthed by you and labeled a scumbag
I am lucky enough to be chased by paparazzi
I am lucky enough to be talked about day and night
Fortunately, I will continue to be myself
Why do reporters’ gossips make me feel like Jesus being nailed to the cross?
They say I always have a poker face, if I do, it's still my attitude
I hate your paparazzi's camera flashes, I still don't understand
You have never met me in person, how can you know everything about me?
How can you see clearly from the outside in?
Why do you talk about me? You have locked me up
I feel many people want me dead
I ask myself when I calm down, do I have a problem with dating? (going to the cybercafe)
Girlfriends (plenty), Personality (feisty)
BiLiBiLiBiLiBiLiBiLiBaLaBaLa
About 70% of what you said is false
This is the price of entering the entertainment industry. I hope you will know after listening to this rap
I can only pray to God
Pray, ahem, my sons and daughters, don't dream of being stars (becoming the son of a star)
I am lucky enough to be bad-mouthed by you and labeled a scumbag
I am lucky enough to be chased by paparazzi
I am lucky enough to be talked about day and night
Fortunately, I will continue to be myself
Oh, recently I bought a new watch. It's nothing special
But you guys are acting like I'm a rich boy showing off my wealth
Hey, it's not like that. This time I'm dressed up, okay?
Now you see me in a T-shirt, shorts and flip-flops
No watch or chain, wearing a hat, just like an ordinary person going out to the Royal Plaza
Now what's the matter? Criticizing me for being disrespectful, rude, and mean
Pretending to be an expert, you're like mud, Axi, you are so lazy
Made some mistakes, ha. How do you know about it? Sigh, keep on going
If you mention female friends, I will just shake my head
Most women nowadays are not only bad-mouthed, but also evil-hearted
It's even worse if you meet a woman you want to develop a relationship with
She will be prejudiced against me (hey, you're not that good)
In the incident, I still know where I am and I haven't changed at all
I am lucky enough to be bad-mouthed by you and labeled a scumbag
I am lucky enough to be chased by paparazzi
I am lucky enough to be talked about day and night
Fortunately, I will continue to be myself
Lucky me, I have to rely on myself. You want me dead, Lucky me