Paroles et traduction 陳冠希 - 幸運的我
你都
唔知
其实我都冇法子
You
don't
know,
in
fact,
I
have
no
way
out
日日做餐死
我都好似你
得果几旧水
Day
after
day,
I'm
working
hard,
and
I'm
only
making
a
few
bucks,
just
like
you
可以顶到
吾
礼拜尾
Hey
It
can
last
until
the
end
of
the
week,
hey
不过
我都日日同你打个比
But
I
compare
myself
to
you
every
day
拿
譬如行行企企
就要小心d
睇住唔好踩到人条尾
For
example,
when
you
walk
around,
you
have
to
be
careful
not
to
step
on
people's
tails
出去蒲果时
小心d
有冇女
企系隔离
Be
careful
when
you
go
out,
there
might
be
girls
standing
next
to
you
唔觉意
揩一揩
就会嗌
非礼
If
you
accidentally
touch
them,
they
will
call
out
for
sexual
harassment
其实只系揩到果块皮
我想死
美媚
Actually,
I
just
touched
that
piece
of
skin,
I
want
to
die,
beauty
系呢个娱乐圈要企硬自己
In
this
entertainment
industry,
you
have
to
stand
up
for
yourself
无端端杂志话我拖住女系迪士尼
Hey
For
no
reason
at
all,
the
magazine
said
I
was
holding
a
girl's
hand
in
Disneyland,
hey
做咩叫我名
发觉你个希
系唏紧你个Fd
但系唔怕认
Why
do
you
call
me
out?
I
found
out
that
your
"希"
(homophone
for
"sigh")
is
for
sighing
for
your
friend,
but
I'm
not
afraid
to
admit
it
而家出街真系有d惊
有d惊
觉得自己有d唔知订
Now
I'm
really
scared
to
go
out,
I
feel
like
I'm
losing
my
mind
无谂过俾人d我谂我系公众人物
I
never
thought
that
people
would
think
of
me
as
a
public
figure
点解
为乜为乜为乜
我d朋友咁现实
Why,
why,
why
are
my
friends
so
realistic?
起码而家知道
成件事
既事实
At
least
now
I
know
the
truth
of
the
whole
thing
幸运的我
系度俾你
放大我
系;
度俾你折磨磨磨磨
Lucky
I'm
here
for
you
to
magnify
me,
I'm
here
for
you
to
torture
me
我
幸运的我
I,
the
lucky
me
我幸运地(幸运的我)
俾你讲到我衰到贴地
I'm
lucky
(the
lucky
me)
that
you
make
me
sound
like
I'm
worthless
我幸运地(要靠自己)
俾你班
狗仔追我尾
I'm
lucky
(need
to
rely
on
myself)
that
you
paparazzi
chase
after
me
我幸运地(你想我死)
俾你日日夜夜
I'm
lucky
(you
want
me
to
die)
that
you
day
and
night
我幸运地(幸运的我)
俾你讲到我衰到贴地
I'm
lucky
(the
lucky
me)
that
you
make
me
sound
like
I'm
worthless
我幸运地(要靠自己)
俾你班
狗仔追我尾
I'm
lucky
(need
to
rely
on
myself)
that
you
paparazzi
chase
after
me
我幸运地(你想我死)
俾你日日夜夜
I'm
lucky
(you
want
me
to
die)
that
you
day
and
night
我幸运地(幸运的我)
俾你讲到我衰到贴地
I'm
lucky
(the
lucky
me)
that
you
make
me
sound
like
I'm
worthless
我幸运地(要靠自己)
俾你班
狗仔追我尾
I'm
lucky
(need
to
rely
on
myself)
that
you
paparazzi
chase
after
me
我幸运地(你想我死)
俾你日日夜夜
I'm
lucky
(you
want
me
to
die)
that
you
day
and
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.