Paroles et traduction 陳冠希 - 忘了她

忘了她

Jin: Have you ever been so attached to someone to
The point of addiction you wind up breaking in seizures
So bad it stars to eat and beat you like students get
From techers who treat you like creatures and make your life
吸 like a fetus without features
要怎么说 怎么做 才算对她好
要怎么搓 怎么拖 才算不太早
时间或信用 都不够她开销
我只能 当她的玩偶跟人家比较
或许当她有时间
她会自然的call我
因为她无聊 闲时间太多
也许你过些时间
就会开始欣赏我
还是面对现实 别作梦
我要忘了她 我不能太依赖
我要忘了她 我要生活自在
我要为了她 为什么看不开
我要忘了她 我必须对她说bye bye
要怎么说 怎么做 才算对她好
要怎么搓 怎么拖 才算不太早
时间或信用 都不够她开销
我只能 当她的玩偶跟人家比较
或许当她有时间
她会自然的call我
因为她无聊 闲时间太多
也许你过些时间
就会开始欣赏我
还是面对现实 别作梦
我要忘了她 我不能太依赖
我要忘了她 我要生活自在
我要为了她 为什么看不开
我要忘了她 我必须对她说bye bye
我要忘了她 我不能太依赖
我要忘了她 我要生活自在
我要为了她 为什么看不开
我要忘了她 我必须对她说bye bye
EC: I try to fake that I take every second in pace to
Get the tears of my face so you won′t see the trace of every pore
That I scratched so that I could erase only to find in the mirror
That I'm such a disgrace
JIN: I can′t control my emotions the potions
I drink are potent causing internal erosion but now too late for no caution
That I'd throw to you people so you could take some precaution sometimes
Abortion is wiser than what you thought'em to be What happened to all the
People who said they sympathized with my situation? I′m lying on my
Hospital bed and still I′m waitin'...No letters or postcards to be
Read could they be waitin′ for christmas just to see if I'm dead?!
EC: In the media and magazines and mewspapers are writing about rumors spreading
Like fire turning the lies into truth burning up my tires I′m tired of
Taking all thier reactions even the people I love and trust they don't
我要忘了她 我不能太依赖
我要忘了她 我要生活自在
我要为了她 为什么看不开
我要忘了她 我必须对她说bye bye
我要忘了她 我不能太依赖
我要忘了她 我要生活自在
我要为了她 为什么看不开
我要忘了她 我必须对她说bye bye
我要忘了她 我不能太依赖
我要忘了她 我要生活自在
我要为了她 为什么看不开
我要忘了她 我必须对她说bye bye

Забудь её

Jin: Ты когда-нибудь был так привязан к кому-то,
Что это стало похоже на зависимость, доводящую до судорог,
Так сильно, что это начинает грызть и бить тебя, как учеников
Бьют учителя, которые обращаются с тобой как с животным и делают твою жизнь
Дерьмовой, как у зародыша без лица?
Что сказать, что сделать, чтобы было хорошо для неё?
Как подкатить, как выждать, чтобы не показалось слишком рано?
Ни времени, ни денег не хватает на её расходы.
Я могу быть только её игрушкой, которую она сравнивает с другими.
Может быть, когда у неё будет время,
Она сама позвонит мне,
Потому что ей скучно, у неё слишком много свободного времени.
Может быть, через какое-то время
Ты начнёшь ценить меня.
Или лучше столкнуться с реальностью, перестать мечтать.
Я должен забыть её, я не могу так зависеть.
Я должен забыть её, я хочу жить свободно.
Я должен ради неё, почему я не могу понять?
Я должен забыть её, я должен сказать ей пока.
Что сказать, что сделать, чтобы было хорошо для неё?
Как подкатить, как выждать, чтобы не показалось слишком рано?
Ни времени, ни денег не хватает на её расходы.
Я могу быть только её игрушкой, которую она сравнивает с другими.
Может быть, когда у неё будет время,
Она сама позвонит мне,
Потому что ей скучно, у неё слишком много свободного времени.
Может быть, через какое-то время
Ты начнёшь ценить меня.
Или лучше столкнуться с реальностью, перестать мечтать.
Я должен забыть её, я не могу так зависеть.
Я должен забыть её, я хочу жить свободно.
Я должен ради неё, почему я не могу понять?
Я должен забыть её, я должен сказать ей пока.
Я должен забыть её, я не могу так зависеть.
Я должен забыть её, я хочу жить свободно.
Я должен ради неё, почему я не могу понять?
Я должен забыть её, я должен сказать ей пока.
EC: Я пытаюсь притвориться, что принимаю каждую секунду спокойно,
Стираю слезы с лица, чтобы ты не видела следов каждой поры,
Которую я расцарапал, чтобы стереть, только чтобы увидеть в зеркале,
Какой я позор.
JIN: Я не могу контролировать свои эмоции, зелья,
Которые я пью, сильнодействующие, вызывающие внутреннее разрушение, но теперь слишком поздно для предостережений,
Которые я бросал вам, людям, чтобы вы могли принять меры предосторожности, иногда
Аборт мудрее, чем вы думали. Что случилось со всеми
Людьми, которые говорили, что сочувствуют моей ситуации? Я лежу на своей
Больничной койке и все еще жду... Ни писем, ни открыток, которые можно было бы
Прочитать, может, они ждут Рождества, чтобы узнать, не умер ли я?!
EC: В СМИ, журналах и газетах пишут о слухах, распространяющихся
Как огонь, превращающий ложь в правду, сжигая мои шины, я устал
От их реакции, даже люди, которых я люблю и которым доверяю, они не
Я должен забыть её, я не могу так зависеть.
Я должен забыть её, я хочу жить свободно.
Я должен ради неё, почему я не могу понять?
Я должен забыть её, я должен сказать ей пока.
Я должен забыть её, я не могу так зависеть.
Я должен забыть её, я хочу жить свободно.
Я должен ради неё, почему я не могу понять?
Я должен забыть её, я должен сказать ей пока.
Я должен забыть её, я не могу так зависеть.
Я должен забыть её, я хочу жить свободно.
Я должен ради неё, почему я не могу понять?
Я должен забыть её, я должен сказать ей пока.