Paroles et traduction 陳冠希 - 戀人勿近
Editor:
blowhua
Editor:
blowhua
我有我美丽缺点
甜言里面
能埋藏毒箭
I
have
beauty
with
defects,
but
sweet
words
can
conceal
bitter
arrows.
我爱到最后那天
早经过锻炼
The
day
comes
when
I
love
for
the
last
time,
I
would
be
well-trained.
流泪亦可以幸免
I
can
be
fortunate
not
to
shed
tears.
不堪受惠
无论哪位
苦水无谓
No
matter
which
one,
I
do
not
want
to
receive
favors
because
bitterness
is
meaningless,
流传万世
我太心细
价值昂贵
It
will
be
handed
down
through
the
ages.
I'm
too
considerate
and
precious,
旧女伴当我魔鬼
I'm
considered
a
devil
by
my
ex-girlfriends.
你已有爱人陪你哪里会珍惜我
You
already
have
your
beloved
with
you.
How
could
you
cherish
me?
你以为有权再玩沾花惹火
You
thought
you
had
the
right
to
sow
wild
oats
and
play
with
flowers.
我当你半场朋友为何还什么我
I
treated
you
as
my
half-time
friend.
Why
do
you
still
want
to
be
something
to
me?
你爱上惹祸
去惹其他哥哥
You
like
to
cause
trouble.
Go
and
flirt
with
other
boys.
跟他去唱歌
别爱我
Go
sing
with
him.
Don't
love
me.
我替我快乐设想
良朋志尚
I
make
plans
for
my
happiness.
My
good
friends
are
like-minded.
情人难买帐
我替你快乐设想
My
lover
doesn't
accept
it.
I
make
plans
for
your
happiness.
多少个偶像
其实值得你技痒
How
many
idols
are
actually
worth
your
attention?
不堪受惠
无论哪位
苦水无谓
No
matter
which
one,
I
do
not
want
to
receive
favors
because
bitterness
is
meaningless,
流传万世
我太心细
价值昂贵
It
will
be
handed
down
through
the
ages.
I'm
too
considerate
and
precious,
旧女伴当我魔鬼
I'm
considered
a
devil
by
my
ex-girlfriends.
你已有爱人陪你哪里会珍惜我
You
already
have
your
beloved
with
you.
How
could
you
cherish
me?
你以为有权再玩沾花惹火
You
thought
you
had
the
right
to
sow
wild
oats
and
play
with
flowers.
我当你半场朋友为何还什么我
I
treated
you
as
my
half-time
friend.
Why
do
you
still
want
to
be
something
to
me?
你爱上惹祸
去惹其他哥哥
You
like
to
cause
trouble.
Go
and
flirt
with
other
boys.
跟他去唱歌
别爱我
Go
sing
with
him.
Don't
love
me.
求你
其实为你
别再白受罪
I
beg
you,
actually
for
you,
stop
suffering.
别要争一口气
其实你来
Don't
fight
for
a
breath.
Actually,
you
can
come,
能做到的东西最多
To
do
things
at
most,
勉强我感激你
Force
me
to
appreciate
you.
你已有爱人陪你哪里会珍惜我
You
already
have
your
beloved
with
you.
How
could
you
cherish
me?
你以为有权再玩沾花惹火
You
thought
you
had
the
right
to
sow
wild
oats
and
play
with
flowers.
我当你半场朋友为何还什么我
I
treated
you
as
my
half-time
friend.
Why
do
you
still
want
to
be
something
to
me?
你爱上惹祸
去惹其他哥哥
You
like
to
cause
trouble.
Go
and
flirt
with
other
boys.
跟他去唱歌
别爱我
Go
sing
with
him.
Don't
love
me.
Editor:
blowhua
Editor:
blowhua
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.