Paroles et traduction 陳冠希 - 战争

战争

战争(featuring HanjinvsMC 仁 vs 胡蓓蔚)
打 我而家就去打仗
打属于我自己o既一场仗
假若现实世界根本就系一个战场
咁一切现象系咪一对残酷假象
假如现实要我去打一场假仗
问题是我知何时但不知为何要解放
打住乜野旗号 打一场点样o既仗
打得唔好我o既生命就此划上句号
问得唔好 我应该问生命一个乜野问号
问我 悲哭声可以有几多几多
问我童谣用乜野号角可以吹乜野悲歌
歌舞升平o既世界 几可听到凯旋歌曲
曲终人散o既时候 只有剩低几个几个
我问我 我o既战友系咪就系我一个
我为我 o既生命战斗要我保卫我
我话我 进一步退一步 我都难过
我想我 放弃我 唔再识分对错
成日顾前顾后 想不透行左转右
是我打的仗自作自受
想着 感着 看着 听着
成日斗前斗后 想走都难自己走
有伤口 有时得手 有时失手 我都要受
成日顾前顾后 想不透行左转右
是我打的仗自作自受
米高峰 check one two one
The one and everyone is innocent
Edison MC 陈奂仁
而家就rap一d野关于战争
世上某d角落每日都有战争发生
每人都参与每人都有内心斗争
危险o既系战场上枪林弹雨 血肉横飞
危险o既系支咪加唇枪舌剑 口沫横飞
呢首歌系一场战争
三个猎肉者 你同我同佢边个
可以选择做旁观者
无人会钟意见到 遍地死者
无人会钟意做 战地记者
唔想知道乜野叫做战争罪行
剩系知道呢度法律唔保障所有o既人
自己做军备竞赛
自己打自己几仗
自己俘掳自己 自己混自己o既帐
成日要名要利 冲冲冲从未识死
再不分战场屋企 爱人知己 我想胜利
行或企如战地 很想死而未敢死
是我想得太尽要争气
成日斗前斗后 想走都难自己走
有伤口 有时得手 有时失手 我都要受
成日顾前顾后 想不透行左转右
是我打的仗自作自受

War

War (featuring Hanjin vs MC Yan vs Hu Bei Wei)
Fight I'm going to fight now
Fight my own war
If the real world is a battlefield
Then all phenomena are brutal illusions
If reality wants me to fight a fake war
The problem is I know when but not why to free
Why do we fight under what banner
If I don't fight well, my life will end
Why can't we ask life a question mark
Ask me, how many cries are there
Ask me, with what horn does the nursery rhyme blow what kind of sad song
In a world of peace and prosperity, how can one hear a triumphant song
When the music stops and the people disperse, only a few remain
I ask myself, am I my only comrade in arms
I fight for my life to defend me
I said I'll take a step forward and a step back, I'm sad
I want to give up on myself, I don't know right from wrong anymore
Always looking ahead and behind, can't figure out if I should go left or right
I brought this war upon myself
Thinking, feeling, watching, listening
Always fighting, can't escape
With wounds, sometimes winning, sometimes losing, I have to endure
Always looking ahead and behind, can't figure out if I should go left or right
I brought this war upon myself
Master Mike check one two one
The one and everyone is innocent
Edison MC MC Yan
Now let's rap about war
Somewhere in the world there's a war every day
Everyone participates and everyone has an inner struggle
The danger is on the battlefield, where bullets fly and blood splatters
The danger is with the microphone, where words are sharp and spit flies
This song is a war
Three hunters, you and I and he, who is the prey
You can choose to be a bystander
No one wants to see corpses everywhere
No one wants to be a war correspondent
I don't want to know what war crimes are
All I know is that the law here doesn't protect everyone
Engaging in an arms race
Fighting ourselves in a few battles
Capturing ourselves, confusing our accounts
Always wanting fame and fortune, never thinking of death
No longer separating the battlefield from home, loved ones, I want victory
Walking or standing as if on a battlefield, wanting to die but not daring to
It's me who thinks too much, who wants to be strong
Always fighting, can't escape
With wounds, sometimes winning, sometimes losing, I have to endure
Always looking ahead and behind, can't figure out if I should go left or right
I brought this war upon myself