Paroles et traduction 陳冠希 - 曾亦信

曾亦信

你说我放纵
鞋带绑得太松
而我似听众
真理被你输送
我要两脚 飞奔线中
如我会跌痛
瘀血令我长进
即使我技术未够用
这分钟 仍很想冲
曾亦信 如搏尽
能让我双腿快过佐敦
相信 口不单止会背理论
你说我放纵
球衣选得太松
而我说这里
观众席太冰冻
我要振臂 飞身半空
如我会跌痛
好过没法英勇
即使我技术未够用
这分钟 仍很想冲
曾亦信 如搏尽
能让我双腿快过佐敦
相信 口不单止会背理论
我像留在太空站自闭
无论背景极壮丽
最后全没空间可发挥
被沉默炸毁
将我力量合并让我拼
不怕落败是我天性
口不单止会背理论
这分钟仍然很想冲
宁愿信如搏尽
能避免身体变了空樽
相信 伤疤方可创造理论
这分钟仍然很想冲
曾亦信 如搏尽
能让我双腿快过佐敦
相信 口不单止会背理论

Tsan Yik-hin

You say I'm reckless
My shoelaces are too loose
And I'm like an audience
You're delivering the truth
I want to run with both feet on the line
If I fall, I'll get hurt
Bruises make me grow
Even if my skills aren't good enough
This minute, I still want to charge
Tsan Yik-hin, if I fight with all my might
Can I make my legs faster than Jordan's?
I believe that words are not just for reciting theories
You say I'm reckless
My jersey is too loose
And I say here
The audience is too cold
I want to wave my arms and jump
Even if I fall and get hurt
It's better than not being brave
Even if my skills aren't good enough
This minute, I still want to charge
Tsan Yik-hin, if I fight with all my might
Can I make my legs faster than Jordan's?
I believe that words are not just for reciting theories
I'm like a self-absorbed astronaut
No matter how magnificent the background
In the end, there's no room to perform
Destroyed by silence
Combine my strength and let me fight
I'm not afraid of defeat, it's my nature
Words are not just for reciting theories
This minute, I still want to charge
I'd rather believe that if I do my best
I can avoid my body becoming an empty shell
I believe that scars can create theories
This minute, I still want to charge
Tsan Yik-hin, if I fight with all my might
Can I make my legs faster than Jordan's?
I believe that words are not just for reciting theories