Paroles et traduction 陳冠希 - 極愛自己

極愛自己

一起应该多一百倍心跳
不一起该有十次眼眉调
得一分钟应该想你一秒
但我不喜欢每一刻都对表
双手应该分一半抱紧你
相恋应比各自快活神奇
相处应不遗馀力花心机
然而原谅我
仍然极爱自己
I love you I love you
让我全心喜欢你
留下眼 留下耳
陪着自己不给你
I owe you I owe you
让我留低一口气
欠你的一半情
没有年期
来分开送赠你
You see the world is out there waiting for me
That's why I wanna be as free as can be!
I know that you've been good and you've been sweet
So don't put up a fight
Just let it be! well
I hope one day, while I'm missing you
And so will you be thinking of me!
Then we can be together
To laugh about the past
But the love is still there for you and me
双手应该分一半抱紧你
相恋应比各自快活神奇
相处应不遗馀力花心机
然而原谅我
仍然极爱自己
I love you I love you
让我全心喜欢你
留下眼 留下耳
陪着自己不给你
I owe you I owe you
让我留低一口气
欠你的一半情
没有年期
逐天给你
I love you I love you
让我全心喜欢你
留下眼 留下耳
陪着自己不给你
I owe you I owe you
让我留低一口气
欠你的一半情
没有年期
来分开送给你

S'aimer extrêmement

Ensemble, notre cœur devrait battre cent fois plus vite
Si on n'est pas ensemble, mes sourcils devraient se hausser dix fois
Chaque minute, je devrais penser à toi une seconde
Mais je n'aime pas regarder l'heure à chaque instant
Mes deux mains devraient être partagées pour te serrer fort
L'amour devrait être plus joyeux et magique que d'être seuls
Notre vie commune devrait être remplie d'efforts et de ruse
Mais pardonne-moi
Je m'aime toujours extrêmement
Je t'aime, je t'aime
Laisse-moi t'aimer de tout mon cœur
Laisse mes yeux, laisse mes oreilles
Accompagner moi-même, pas toi
Je te dois, je te dois
Laisse-moi garder une petite respiration
La moitié de mon amour que je te dois
Sans date d'échéance
Je te l'offrirai en te quittant
Tu vois, le monde est là, qui m'attend
C'est pourquoi je veux être aussi libre que possible!
Je sais que tu as été bien et douce
Alors ne te bats pas
Laisse faire! Eh bien
J'espère qu'un jour, quand je te manquerai
Tu penseras aussi à moi!
Alors nous pourrons être ensemble
Pour rire du passé
Mais l'amour sera toujours là pour toi et moi
Mes deux mains devraient être partagées pour te serrer fort
L'amour devrait être plus joyeux et magique que d'être seuls
Notre vie commune devrait être remplie d'efforts et de ruse
Mais pardonne-moi
Je m'aime toujours extrêmement
Je t'aime, je t'aime
Laisse-moi t'aimer de tout mon cœur
Laisse mes yeux, laisse mes oreilles
Accompagner moi-même, pas toi
Je te dois, je te dois
Laisse-moi garder une petite respiration
La moitié de mon amour que je te dois
Sans date d'échéance
Je te la donnerai chaque jour
Je t'aime, je t'aime
Laisse-moi t'aimer de tout mon cœur
Laisse mes yeux, laisse mes oreilles
Accompagner moi-même, pas toi
Je te dois, je te dois
Laisse-moi garder une petite respiration
La moitié de mon amour que je te dois
Sans date d'échéance
Je te la donnerai en te quittant