陳冠希 - 淚 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 陳冠希 - 淚




Tears
词: 陈奂仁陈冠希
Lyrics: Chen Huanren Edison Chen
曲: CLINTON SPARKS陈奂仁
Music: CLINTON SPARKS Chen Huanren
坦白告诉你...→ 01: 05.01
Confessions to you...→ 01: 05.01
有时我眼珠闪烁 问上天为什么
Sometimes my eyes flicker, asking God why
当我伤心得说 没什么
When I sorrowfully say that it's nothing,
你哭, 却是我的错 好累
You cry, and it's all my fault. It's exhausting
但还能靠谁? 只能尽力而为
But who else do I have? I can only try my best
我承认我也是人类 有时我也会流泪
I admit that I'm human too, sometimes I cry
到处有人瞪我
People stare at me everywhere
仿佛我身上有何不妥
As if there's something wrong with me
你说是我选做这行的代价
You say it's the price I pay for this line of work
不过老实说 是娱乐先选我
But to be honest, entertainment picked me first
跟黎明上广告突破
The collaboration with Leon Lai in the ad was a breakthrough
圈内政治强迫我
The circle's politics forced me
出卖自己但我不会做
To sell myself, but I won't do it
千万人群中 怎么会这么寂寞
In a crowd of millions, how come I'm so lonely?
受折磨 无处可躲
Tormented, nowhere to hide
我花钱 你说我虚荣
I spend money and you say I'm vain
我省钱 你说我吝啬扮穷
I save money and you say I'm stingy, playing at being poor
好累 好累 到处飞
It's tiring, so tiring to fly all over the place
行李当柜子用 连我马子都不懂
My suitcases are used as cabinets, even my woman doesn't understand
在我命中她才最贵重
She's the most precious thing in my life
有时我眼珠闪烁 问上天为什么
Sometimes my eyes flicker, asking God why
当我伤心得说 没什么
When I sorrowfully say that it's nothing,
你哭, 却是我的错 好累
You cry, and it's all my fault. It's exhausting
但还能靠谁? 只能尽力而为
But who else do I have? I can only try my best
我承认我也是人类 有时我也会流泪
I admit that I'm human too, sometimes I cry
告诉我 这到底是为什么
Tell me, why is this happening?
告诉我 流泪不是我的错
Tell me, it's not my fault that I cry
告诉我 找得到解脱
Tell me, I can find release
日子会好过 我不怕难过
My days will get better, I'm not afraid of sadness
有时我眼珠闪烁 问上天为什么
Sometimes my eyes flicker, asking God why
当我伤心得说 没什么
When I sorrowfully say that it's nothing,
你哭, 却是我的错 好累
You cry, and it's all my fault. It's exhausting
但还能靠谁? 只能尽力而为
But who else do I have? I can only try my best
我承认我也是人类 有时我也会流泪
I admit that I'm human too, sometimes I cry
有时我眼珠闪烁 问上天为什么
Sometimes my eyes flicker, asking God why
当我伤心得说 没什么
When I sorrowfully say that it's nothing,
你哭, 却是我的错 好累
You cry, and it's all my fault. It's exhausting
但还能靠谁? 只能尽力而为
But who else do I have? I can only try my best
我承认我也是人类 有时我也会流泪
I admit that I'm human too, sometimes I cry





Writer(s): Clinton Sparks, 陳冠希, 陳奐仁


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.