Paroles et traduction 陳冠希 - 牛郎織女

牛郎織女

一天中碰到几个
不关心擦身的过
但这一刻 不清楚灵犀怎样相通
看到你 身体可离地升空
仿佛那对牛郎
织女一触碰
星际霎时停顿
像老天安排跟你必碰到
为我抄低于帕纸簿
在你出生前跟你早约好
为你虔诚 去当信徒
本应跟你非笔友
一早竟了解到所有
在你双眼 可找到遗失片段
爱恋你 好比给戴上光圈
假使那对牛郎织女不相爱
星河哪样流动
像老天安排跟你必碰到
为我抄低于帕纸簿
在你出生前跟你早约好
为你虔诚 去当信徒
Woo... (我注定执子之手皆老)
Woo...(与你在星光之中飞舞)
像老天安排跟你必碰到
为我抄低于帕纸簿
在你出生前跟你早约好
为你虔诚 去当信徒
没法子找寻一个比你好
就算你我终碰不到
在你出生前跟你早约好
做个沉迷你的信徒
没法子找寻一个比你好
就算你我终碰不到
在你出生前跟你早约好
做个沉迷你的信徒

The Cowherd and the Weaver Girl

How many people do I meet in a day
Don't care about those who pass me by
But in this moment, I don't understand how our minds are connected
The sight of you makes my body float
Like the Cowherd and
The Weaver Girl when they touch
The stars momentarily stop
As if heaven had arranged for us to meet
To write a chapter thinner than papyrus
With you, before you were born
To be devout for you, to become a believer
I should have been more than a pen pal with you
Instead, I know everything about you
In your eyes, I can find the missing pieces
Loving you is like being given a halo
If the Cowherd and the Weaver Girl didn't love each other
How would the Milky Way flow?
As if heaven had arranged for us to meet
To write a chapter thinner than papyrus
With you, before you were born
To be devout for you, to become a believer
Woo... (I'm destined to hold your hand until we're old)
Woo...(To dance with you among the stars)
As if heaven had arranged for us to meet
To write a chapter thinner than papyrus
With you, before you were born
To be devout for you, to become a believer
I can't find anyone better than you
Even if we never meet
With you, before you were born
I'll be a devoted believer
I can't find anyone better than you
Even if we never meet
With you, before you were born
I'll be a devoted believer