Paroles et traduction 陳冠希 - 牛郎織女

牛郎織女

一天中碰到几个
不关心擦身的过
但这一刻 不清楚灵犀怎样相通
看到你 身体可离地升空
仿佛那对牛郎
织女一触碰
星际霎时停顿
像老天安排跟你必碰到
为我抄低于帕纸簿
在你出生前跟你早约好
为你虔诚 去当信徒
本应跟你非笔友
一早竟了解到所有
在你双眼 可找到遗失片段
爱恋你 好比给戴上光圈
假使那对牛郎织女不相爱
星河哪样流动
像老天安排跟你必碰到
为我抄低于帕纸簿
在你出生前跟你早约好
为你虔诚 去当信徒
Woo... (我注定执子之手皆老)
Woo...(与你在星光之中飞舞)
像老天安排跟你必碰到
为我抄低于帕纸簿
在你出生前跟你早约好
为你虔诚 去当信徒
没法子找寻一个比你好
就算你我终碰不到
在你出生前跟你早约好
做个沉迷你的信徒
没法子找寻一个比你好
就算你我终碰不到
在你出生前跟你早约好
做个沉迷你的信徒

Пастух и Ткачиха

Сколько лиц мелькает за день,
Не замечаю мимолетных встреч.
Но в этот миг, не знаю как, возникла связь,
Увидел тебя, и душа взлетела ввысь.
Словно Пастух
И Ткачиха встретились,
Вселенная замерла на миг.
Как будто судьбой предначертано было встретиться,
Ты переписываешь для меня тетрадные листы,
Еще до твоего рождения я знал, что мы будем вместе.
Ради тебя готов стать верным последователем,
Мы могли бы и не встретиться,
Но я словно знаю тебя всю жизнь.
В твоих глазах я нахожу потерянные фрагменты,
Любовь к тебе – словно нимб над моей головой.
Если бы Пастух и Ткачиха не любили друг друга,
Как бы текла река звезд?
Как будто судьбой предначертано было встретиться,
Ты переписываешь для меня тетрадные листы,
Еще до твоего рождения я знал, что мы будем вместе.
Ради тебя готов стать верным последователем,
Woo... (Я обречен держать тебя за руку до старости)
Woo...(Парить с тобой среди звезд)
Как будто судьбой предначертано было встретиться,
Ты переписываешь для меня тетрадные листы,
Еще до твоего рождения я знал, что мы будем вместе.
Ради тебя готов стать верным последователем,
Не найти мне лучше тебя,
Даже если мы никогда не встретимся.
Еще до твоего рождения я знал, что мы будем вместе.
Стать твоим преданным последователем.
Не найти мне лучше тебя,
Даже если мы никогда не встретимся.
Еще до твоего рождения я знал, что мы будем вместе.
Стать твоим преданным последователем.