Paroles et traduction 陳冠希 - 緋聞

緋聞

我讲了 你偷笑
说穿了 你需要
你想笑 却不笑
说不要 不听了
我走了 你哭了
到底你 要或不要
这样逃避
怎捉摸你
我走过 你不理
躲开了 你生气
到底你 怎么了
要不要 亲亲你
你猜我 我猜你
看穿了 怎样心理
盼望驯服
不羁的我
再追求你
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
一起参加这游戏
分享当中的趣味
我走过 你不理
躲开了 你生气
到底你 怎么了
要不要 亲亲你
你猜我 我猜你
看穿了 怎样心理
盼望驯服
不羁的我
再追求你
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
来参加演出这一套戏
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造更多是与非
我都可与你
来参加演出这一套戏
分享当中的趣味
不知可辛苦自己
一起开辟天与地

Rumors

I spoke, and you chuckled
You see through me, and you need me
You want to laugh, but you don't
You say no, but you're not listening
I left, and you cried
Do you want me or not
Why are you avoiding it like this?
How am I supposed to figure you out?
I walked past you, and you ignored me
I avoided you, and you got mad
What's gotten into you?
Do you want me to kiss you or not?
You guess me, I'll guess you
Let's see who can see through the other's mind
You hope to tame
My untamed heart
Try to win me over again
If you want to create
More chaos and uncertainty
You love juicy gossip
But you don't want to give up
If you want to create
More chaos and uncertainty
I'm happy to join you
Let's play this game together
And share the fun
I walked past you, and you ignored me
I avoided you, and you got mad
What's gotten into you?
Do you want me to kiss you or not?
You guess me, I'll guess you
Let's see who can see through the other's mind
You hope to tame
My untamed heart
Try to win me over again
If you want to create
More chaos and uncertainty
You love juicy gossip
But you don't want to give up
If you want to create
More chaos and uncertainty
I'm happy to join you
Let's perform this play together
If you want to create
More chaos and uncertainty
You love juicy gossip
But you don't want to give up
If you want to create more chaos and uncertainty
I'm happy to join you
Let's perform this play together
And share the fun
Let's see how much you can endure
Let's create a world together