Paroles et traduction 陳冠希 - 绯闻

绯闻

我讲了你偷笑
说穿了你需要
你想笑却不笑
说不要不听了
我走了你哭了
到底你要或不要
这样逃避
怎捉摸你
我走过你不理
躲开了你生气
到底你怎么了
要不要亲亲你
你猜我我猜你
看穿了怎样心理
盼望驯服
不羁的我
再追求你
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
一起参加这游戏
分享当中的趣味
我走过你不理
躲开了你生气
到底你怎么了
要不要亲亲你
你猜我我猜你
看穿了怎样心理
盼望驯服
不羁的我
再追求你
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
来参加演出这一套戏
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
来参加演出这一套戏
分享当中的趣味
不知可辛苦自己
一起开辟天与地

Слухи

Я говорю, а ты украдкой смеешься,
По правде говоря, тебе это нужно.
Ты хочешь смеяться, но сдерживаешься,
Говоришь, что не хочешь слушать.
Я ухожу, ты плачешь,
Так хочешь ты этого или нет?
Так увиливаешь,
Как тебя понять?
Я прохожу мимо, ты не обращаешь внимания,
Уклоняешься - ты злишься.
Что с тобой, в конце концов?
Поцеловать тебя или нет?
Ты гадаешь на меня, я гадаю на тебя,
Вижу насквозь, что у тебя на уме.
Надеешься приручить
Непокорного меня.
Я снова добиваюсь тебя.
Если ты хочешь создать
Еще больше сплетен и пересудов,
Любишь слухи и сплетни,
Но не хочешь отказываться.
Если ты хочешь создать
Еще больше сплетен и пересудов,
Я могу с тобой
Сыграть в эту игру,
Разделить это удовольствие.
Я прохожу мимо, ты не обращаешь внимания,
Уклоняешься - ты злишься.
Что с тобой, в конце концов?
Поцеловать тебя или нет?
Ты гадаешь на меня, я гадаю на тебя,
Вижу насквозь, что у тебя на уме.
Надеешься приручить
Непокорного меня.
Я снова добиваюсь тебя.
Если ты хочешь создать
Еще больше сплетен и пересудов,
Любишь слухи и сплетни,
Но не хочешь отказываться.
Если ты хочешь создать
Еще больше сплетен и пересудов,
Я могу с тобой
Сыграть в этом спектакле,
Если ты хочешь создать
Еще больше сплетен и пересудов,
Любишь слухи и сплетни,
Но не хочешь отказываться.
Если ты хочешь создать
Еще больше сплетен и пересудов,
Я могу с тобой
Сыграть в этом спектакле,
Разделить это удовольствие.
Не знаю, трудно ли тебе,
Вместе откроем небо и землю.