Paroles et traduction 陳冠希 - 要來便來

要來便來

不想當伸縮軟膠
不想當終身監禁的黑豹
讓我自己永遠地欣賞我
在暗夜裡 做最耀眼燈泡

＊喜歡跟子彈賽跑
喜歡將體溫跟雪山比較
是我面孔愛與暴風爭拗
撞碎暴雨 壞氣候中離巢

＃勇氣是要來便來
意志用汗來下載 要震撼到下世代
勇氣是要來便來
過障礙越難越愛
世界病了 但我的火花燦爛常在
Ooh... do it! just do it! don′t stop! don't stop!
Do it! just do it!

一聲小小的叫吼
煙花都不可比這種火爆
遇到甚麼永遠目光一個
是對便去 熱血熱愛相交

Repeat ＊, ＃

Take what de take
These Gen Y Cops
Do what de gotta do
They won′t be stopped
They hot, you popped, you know you get locked
Comin' at your ass like Robocop

Whataa- kickin' back like a kung fu flick
When you step in the place
You know you′re hit

Streets are blazin′
Like the wild wild west
Crazin' amazin′
Pull the glock outcha chest

Bombs, knives, guns, grenades
Dippin' in ′n out
Movin' out of the shades
The way de fight crime
De seem to amaze
So you got to get up
And give dem their praise

Приходи, если хочешь

Не хочу быть растягивающейся резинкой,
Не хочу быть чёрной пантерой в пожизненном заключении.
Позволь мне вечно любоваться собой,
В ночной темноте быть самой яркой лампочкой.

＊Люблю соревноваться с пулями,
Люблю сравнивать температуру тела со снежной горой.
Это моё лицо любит спорить с бурей,
Разбивая ливень, покидаю гнездо в плохую погоду.

＃Смелость — это приходить, когда захочется.
Волю качаю потом, хочу потрясти следующее поколение.
Смелость — это приходить, когда захочется.
Препятствия люблю всё сложнее.
Мир болен, но моя искра ярко горит всегда.
Ooh... сделай это! просто сделай это! не останавливайся! не останавливайся!
Сделай это! просто сделай это!

Один маленький крик,
И фейерверки не сравнятся с этой взрывной силой.
Что бы ни случилось, мой взгляд всегда один,
Если это правильно — иду, горячая кровь и горячая любовь пересекаются.

Repeat ＊, ＃

Бери, что нужно брать.
Эти копы поколения Y
Делают то, что должны делать.
Их не остановить.
Они горячие, ты лопнул, ты знаешь, что тебя запрут.
Идут за твоей задницей, как Робокоп.

Вот так-то - расслабляюсь, как в кунг-фу фильме.
Когда ты входишь в это место,
Ты знаешь, что ты попал.

Улицы пылают,
Как Дикий Запад.
Сходящие с ума, потрясающие,
Вытаскивают глоки из-за пазухи.

Бомбы, ножи, пистолеты, гранаты.
Ныряют туда-сюда,
Выходят из тени.
То, как они борются с преступностью,
Кажется, поражает.
Так что ты должен встать
И воздать им хвалу.