Paroles et traduction 陳冠希 - 解渴

解渴

2001百事"音乐卡车"篇广告主题曲国语版
今天像有四十三度
天空就溶成水珠
蓝色加冰没有束缚
世界和我一样的cool
爱速度
爱上征服
梦想不怕多
有什么事情想说就说
想做就快做
时间不多已经尝过就要ask for more
今天好象快要中暑
要解渴没有难度
幻想加冰义无反顾
我还是我急速脚步
爱速度
爱上征服
梦想不怕多
有什么事情想说就说
想做就快做
时间不多已经尝过
就要 ask for more
有百件事情可以快乐
全不容错过
冒险的我发现越多
越要 ask for more
有什么事情想说就说
想做就快做
时间不多已经尝过
就要 ask for more
有百件事情可以快乐
全不容错过
冒险的我发现越多
越要 ask for more
有什么事情想说就说
想做就快做
时间不多已经尝过
就要 ask for more
有百件事情可以快乐
全不容错过
冒险的我发现越多
越要 ask for more

Утоление жажды

2001 Pepsi "Музыкальный грузовик" - тема рекламного ролика (версия на мандаринском)
Сегодня словно сорок три градуса,
Небо тает, как капли воды.
Голубой цвет и лёд, никакой суеты,
Мир такой же крутой, как и я.
Люблю скорость,
Люблю покорять,
Мечты не боюсь загадывать.
Если есть, что сказать — говорю,
Если есть, что сделать — делаю.
Времени мало, попробовав раз, прошу ещё.
Сегодня, кажется, меня хватит тепловой удар,
Но утолить жажду совсем не трудно.
Фантазии и лёд, без оглядки назад,
Я всё тот же, мой шаг скор и бесшумен.
Люблю скорость,
Люблю покорять,
Мечты не боюсь загадывать.
Если есть, что сказать — говорю,
Если есть, что сделать — делаю.
Времени мало, попробовав раз,
Прошу ещё.
Есть сотни вещей, которые радуют,
Ничего нельзя упустить.
Чем больше я рискую, тем больше открываю,
Тем большего прошу.
Если есть, что сказать — говорю,
Если есть, что сделать — делаю.
Времени мало, попробовав раз,
Прошу ещё.
Есть сотни вещей, которые радуют,
Ничего нельзя упустить.
Чем больше я рискую, тем больше открываю,
Тем большего прошу.
Если есть, что сказать — говорю,
Если есть, что сделать — делаю.
Времени мало, попробовав раз,
Прошу ещё.
Есть сотни вещей, которые радуют,
Ничего нельзя упустить.
Чем больше я рискую, тем больше открываю,
Тем большего прошу.