Paroles et traduction 陳冠希 - 誰讓你哭了

誰讓你哭了

你眼角里 似有点沙
可否拭去吗
看着我好吗
你眼里怕我对你虚假
抛开记挂 全信任我好吗
谁人于福中 不会知福
还让你暗里偷哭
不必哭泣 我看得很伤心
他不珍惜 便换上别人
不必哭泣 谁不懂爱惜你
从这秒钟不必想起
我会照顾你 你放心吗
请不要怕 无论哪儿我都护驾
我会接送你 你会喜欢吗
穿梭于哪里 骑着我们那匹白马
谁人于福中 不会知福
还让你暗里偷哭
不必哭泣 我看得很伤心
他不珍惜 便换上别人
不必哭泣 谁不懂爱惜你
从这秒钟不必想起
你照顾你那伤口极专注
放弃了更多
美事无在意
到了某天清醒便后悔不已
漏掉也不知
他不珍惜 便换上别人
这眼前人
才对你真心也认真
不必哭泣 我看的很伤心
他不珍惜 便换上别人
不必哭泣 谁不懂爱惜你
从这秒钟不必想起

Who Made You Cry

There seems to be some sand in the corner of your eye
Can I wipe it away?
Can you look at me?
You're afraid I'm being dishonest with you
Can you forget your worries and trust me completely?
Who wouldn't appreciate being happy?
Why do I still see you secretly crying?
You don't have to cry, it hurts me to see you like this
If he doesn't cherish you, then find someone else
You don't have to cry, who doesn't know how to treasure you?
From this moment on, you don't have to think about him
I will take care of you, can you trust me?
Please don't be afraid, I will protect you wherever you go
I will pick you up and drop you off, will you like that?
Let's ride our white horse together
Who wouldn't appreciate being happy?
Why do I still see you secretly crying?
You don't have to cry, it hurts me to see you like this
If he doesn't cherish you, then find someone else
You don't have to cry, who doesn't know how to treasure you?
From this moment on, you don't have to think about him
You are so focused on healing your wounds
You have given up on so much
You don't care about the beautiful things in life
One day you will wake up and regret it
You don't even know what you're missing
If he doesn't cherish you, then find someone else
This person in front of you
Is the one who truly and sincerely loves you
You don't have to cry, it hurts me to see you like this
If he doesn't cherish you, then find someone else
You don't have to cry, who doesn't know how to treasure you?
From this moment on, you don't have to think about him