Paroles et traduction 陳冠希 - 請早說

請早說

今天可会相见?
不知道
你来电要几点
想听深爱声线
我等你
看时针赶转圈 yeah yeah
等不厌
但事情没有进展
寂寞热线只会连接冰点
明天请早说
早点给我知有变
爱情必须改天
明天请早说
早点跟我讲再见
肠牵挂肚
从此可免就免
今天可会相见?
不知道
你来电要几点
想听深爱声线
我等你
看时针赶转圈 yeah yeah
等不厌
但事情没有进展
寂寞热线只会连接冰点
明天请早说
早点给我知有变
爱情必须改天
明天请早说
早点跟我讲再见
要回到他身边
明天请早说
通知恋爱须中断
纵然我心好酸 OH...
明天请早说
请不须我多猜算
肠牵挂肚
从此可免就免
如不爱我
尽早舍弃便算

Скажи заранее

Увидимся ли мы сегодня?
Не знаю.
Когда ты позвонишь?
Хочу услышать твой любимый голос.
Я жду тебя.
Смотрю, как стрелки часов бегут по кругу, yeah yeah.
Мне не надоело ждать.
Но ничего не меняется.
Горячая линия одиночества соединяется только с точкой замерзания.
Завтра скажи заранее.
Дай мне знать пораньше, если что-то изменится.
Любовь придется отложить.
Завтра скажи заранее.
Попрощайся со мной пораньше.
Избавь меня от тревоги и волнения.
Отныне можно этого избежать.
Увидимся ли мы сегодня?
Не знаю.
Когда ты позвонишь?
Хочу услышать твой любимый голос.
Я жду тебя.
Смотрю, как стрелки часов бегут по кругу, yeah yeah.
Мне не надоело ждать.
Но ничего не меняется.
Горячая линия одиночества соединяется только с точкой замерзания.
Завтра скажи заранее.
Дай мне знать пораньше, если что-то изменится.
Любовь придется отложить.
Завтра скажи заранее.
Попрощайся со мной пораньше.
Если ты хочешь вернуться к нему.
Завтра скажи заранее.
Сообщи, что наши отношения должны закончиться.
Даже если мне очень больно, OH...
Завтра скажи заранее.
Не заставляй меня гадать.
Избавь меня от тревоги и волнения.
Отныне можно этого избежать.
Если ты меня не любишь,
Просто брось меня как можно скорее.