Paroles et traduction 陳冠希 - 钱钱钱

钱钱钱

(钱钱钱钱...)俾我揾晒 你要 我系老细 嚟自
冇话我自大全世界都系为咗我嚟到呢个世界
着恤衫着皮鞋打呔都系为咗我同时间斗快
我一出场你就(拜 拜) 一见到我啲女就(HI HI)
为咗我见到朋友都(乖 乖) 连父母兄弟姊妹都可以出卖
买到一幢大厦 (买唔到一个家)
买到金钻电话 (买唔到一句真话)
买到一幅名画 (买唔到才华 买到以为我系万能 成千上万人当正我神咁拜 拜 拜 拜)
(钱钱钱钱...)俾我揾晒 你要 我系老细 嚟自
冇话我自大全世界只要有我就可以踩过界
喺娱乐界乜嘢都系我作怪 边个边个攞奖有人买就有人卖
Thats Why 杀人放火金腰带
买到一只钻戒 (买唔到个好太太)
买到一身名牌 (买唔到一朝愉快)
买到一味擦鞋 (买唔到爱戴 买到以为我系万能 成千上万人当正我神咁拜 拜 拜 拜)
人人人人 谂谂谂谂 点样揾 揾多啲
(钱钱钱钱...)揾多啲 揾多啲 揾多啲 揾多啲 揾多啲 揾多啲 揾多啲
(钱钱钱钱...)俾我揾晒 你要 我系老细 嚟自
(钱钱钱钱...)五十年不变 我剩系睇得见 你咪话我贱 唔使要面但系点都要揾多啲

Money, Money, Money

(Money, money, money...) Let me earn all of it You want Me, the boss Come from
Don't say I'm arrogant The whole world exists to serve me
Wearing a dress shirt, leather shoes and a tie All just to race against time for me
As soon as I appear, you (bow, bow) As soon as you see my ladies, you (hi, hi)
For the sake of me, you even act respectful (good, good) to your friends Even your parents, siblings, and sisters can be betrayed
Can buy a skyscraper (cannot buy a home)
Can buy a gold and diamond phone (cannot buy a single true word)
Can buy a famous painting (cannot buy talent Buy into thinking that I am omnipotent Thousands and tens of thousands of people worship me as if I am a god Bow, bow, bow, bow)
(Money, money, money...) Let me earn all of it You want Me, the boss Come from
Don't say I'm arrogant The whole world, as long as it has me, can cross the boundaries
In the entertainment world, everything is my fault Who gets the award, who gets disqualified, some people buy and some people sell
That's why committing arson and murder makes you wealthy
Can buy a diamond ring (cannot buy a good wife)
Can buy a wardrobe of designer clothes (cannot buy a single moment of joy)
Can buy a ton of flattery (cannot buy admiration Buy into thinking that I am omnipotent Thousands and tens of thousands of people worship me as if I am a god Bow, bow, bow, bow)
Everyone, everyone Think, think, think How to earn, earn more and more
(Money, money, money...) Earn more, earn more, earn more, earn more, earn more, earn more, earn more
(Money, money, money...) Let me earn all of it You want Me, the boss Come from
(Money, money, money...) I remain unchanged for fifty years I only see what I can get Don't call me shameless It's not that I don't care about image But I have to earn more no matter what