Paroles et traduction 陳勢安 - 故意

故意

車子裡房間裡 怎麼還有你的氣息
也許我們這次 傷得不輕
在這裡在那裡 還殘留我們的甜蜜
而回憶沒勇氣 搬不出去

我想我可以忘記 你也假裝不在意
那些頑固的淚滴 怎麼擦不乾淨
一言為定都過去 戰後誰取得勝利
我不堪一擊

我就是故意不看你的表情
我就是故意切斷所有聯繫
他比較細膩 你說他有多貼心
我們的過去已經沒關係
我就是故意不聊你的話題
我就是故意不再仔細聆聽
我試著努力 習慣身邊沒有你
醒來可以把你徹底忘記

在夢境在記憶 催殘原來是種遊戲
很小心讓過去 不著痕跡
再空虛再委屈 只有我在演獨角戲
劇本裡的開心 所剩無幾

我想我可以忘記 你也假裝不在意
那些頑固的淚滴 怎麼擦不乾淨
一言為定都過去 戰後誰取得勝利
我不堪一擊

我就是故意不看你的表情
我就是故意切斷所有聯繫
他比較細膩 你說他有多貼心
我們的過去已經沒關係
我就是故意不聊你的話題
我就是故意不再仔細聆聽
我試著努力 習慣身邊沒有你
醒來可以把你徹底忘記
我就是故意不看你的表情
我就是故意切斷所有聯繫
他比較細膩 你說他有多貼心
我們的過去已經沒關係
我就是故意不聊你的話題
我就是故意不再仔細聆聽
我試著努力 習慣身邊沒有你
醒來可以把你徹底忘記

Намеренно

В машине, в комнате - повсюду твой аромат.
Возможно, в этот раз нам обоим нелегко.
Здесь и там всё ещё остались частички нашей былой сладости.
А у воспоминаний не хватает смелости, чтобы съехать с насиженного места.

Я думаю, я смогу забыть, а ты сделай вид, что тебе всё равно.
Эти упрямые слёзы - как их ни стирай, всё равно остаются следы.
Договорились - всё в прошлом. Кто же из нас, в итоге, победил?
Я сдаюсь...

Я нарочно не смотрю на твоё лицо.
Я специально обрываю все контакты, все ниточки, что тянутся к тебе.
Он более чуткий, ты сама говорила, какой он внимательный.
Нашему прошлому пришёл конец.
Я намеренно не завожу разговоров о тебе.
Я специально перестал вслушиваться, когда тебя упоминают.
Я изо всех сил пытаюсь привыкнуть к жизни, где тебя нет.
Чтобы, проснувшись однажды, полностью стереть тебя из памяти.

Во сне, в воспоминаниях - это мучение превратилось в какую-то изощрённую игру.
Я стараюсь, чтобы прошлое не оставляло следов.
Всё такой же опустошенный, обиженный, я играю в этой пьесе в одиночестве.
От былого счастья почти ничего не осталось.

Я думаю, я смогу забыть, а ты сделай вид, что тебе всё равно.
Эти упрямые слёзы - как их ни стирай, всё равно остаются следы.
Договорились - всё в прошлом. Кто же из нас, в итоге, победил?
Я сдаюсь...

Я нарочно не смотрю на твоё лицо.
Я специально обрываю все контакты, все ниточки, что тянутся к тебе.
Он более чуткий, ты сама говорила, какой он внимательный.
Нашему прошлому пришёл конец.
Я намеренно не завожу разговоров о тебе.
Я специально перестал вслушиваться, когда тебя упоминают.
Я изо всех сил пытаюсь привыкнуть к жизни, где тебя нет.
Чтобы, проснувшись однажды, полностью стереть тебя из памяти.
Я нарочно не смотрю на твоё лицо.
Я специально обрываю все контакты, все ниточки, что тянутся к тебе.
Он более чуткий, ты сама говорила, какой он внимательный.
Нашему прошлому пришёл конец.
Я намеренно не завожу разговоров о тебе.
Я специально перестал вслушиваться, когда тебя упоминают.
Я изо всех сил пытаюсь привыкнуть к жизни, где тебя нет.
Чтобы, проснувшись однажды, полностью стереть тебя из памяти.