Paroles et traduction 陳勢安 - 心.洞

心.洞

看著你的表情 倔強沉默中
你狼狽的解釋 更讓我心痛
我可以假裝都不懂
卻不能裝作 無動於衷

聽著我的疑惑 你言不由衷
誰又能體貼我 冤枉的痛
愛可以無私與包容
卻不能釋然 敞開心胸

我的心被鑿開 一塊黑洞
擠在回憶裡 狂烈洶湧
愛越美越痛 我誓死效忠
捲土重來後 就怕千瘡百孔

我的心被鑿開 一塊黑洞
可是填不滿 也掏不空
我越是寬容 心就越沉重
愛明明該被歌頌 為何還 讓人惶恐

聽著我的疑惑 你言不由衷
誰又能體貼我 冤枉的痛
愛可以無私與包容
卻不能釋然 敞開心胸

我的心被鑿開 一塊黑洞
擠在回憶裡 狂烈洶湧
愛越美越痛 我誓死效忠
捲土重來後 就怕千瘡百孔

我的心被鑿開 一塊黑洞
可是填不滿 也掏不空
我越是寬容 心就越沉重
愛明明該被歌頌 為何還 讓人惶恐

我的心被鑿開 一塊黑洞
擠在回憶裡 狂烈洶湧
愛越美越痛 我誓死效忠
捲土重來後 就怕千瘡百孔

我的心被鑿開 一塊黑洞
可是填不滿 也掏不空
我越是寬容 心就越沉重
愛明明該被歌頌 為何還 讓人惶恐

Дыра в сердце

Смотрю на твое лицо, упрямо молчащее,
Твои неловкие объяснения ранят меня еще сильнее.
Я могу притвориться, что ничего не понимаю,
Но не могу притворяться равнодушным.

Слушаю твои сомнения, твои неискренние слова,
Кто сможет понять мою незаслуженную боль?
Любовь может быть бескорыстной и всепрощающей,
Но не может быть безмятежной, с открытым сердцем.

В моем сердце зияет черная дыра,
Она полна воспоминаний, бурлящих и неистовых.
Чем прекраснее любовь, тем сильнее боль, я клянусь в верности,
Но боюсь, что после возвращения, мое сердце будет изранено.

В моем сердце зияет черная дыра,
Которую невозможно ни заполнить, ни опустошить.
Чем больше я прощаю, тем тяжее становится на сердце,
Любовь должна быть воспета, почему же она вызывает страх?

Слушаю твои сомнения, твои неискренние слова,
Кто сможет понять мою незаслуженную боль?
Любовь может быть бескорыстной и всепрощающей,
Но не может быть безмятежной, с открытым сердцем.

В моем сердце зияет черная дыра,
Она полна воспоминаний, бурлящих и неистовых.
Чем прекраснее любовь, тем сильнее боль, я клянусь в верности,
Но боюсь, что после возвращения, мое сердце будет изранено.

В моем сердце зияет черная дыра,
Которую невозможно ни заполнить, ни опустошить.
Чем больше я прощаю, тем тяжее становится на сердце,
Любовь должна быть воспета, почему же она вызывает страх?

В моем сердце зияет черная дыра,
Она полна воспоминаний, бурлящих и неистовых.
Чем прекраснее любовь, тем сильнее боль, я клянусь в верности,
Но боюсь, что после возвращения, мое сердце будет изранено.

В моем сердце зияет черная дыра,
Которую невозможно ни заполнить, ни опустошить.
Чем больше я прощаю, тем тяжее становится на сердце,
Любовь должна быть воспета, почему же она вызывает страх?