Paroles et traduction 陳卓 & 張辰睿 - 有一天

有一天

一肩的疲憊 第幾次穿越 寧靜被流放的黑夜
翻騰的氣味 光影的明滅 人來人往喧鬧的街
放肆的燈火 迷濛了夜空 橘紅遮掩星星的臉
卻擋不住心 炙熱著雙眼 仰望我嚮往的遙遠
一定有一天 回憶翻攪起酸甜半糖的歲月
思緒混亂後溶解 而我們乾杯 看年少輕狂都已沉澱
一定有一天 重複播映的美好在心中哽咽
多少從前的從前 來不及感謝 沒說的希望你已聽見
老鷹的利爪 劃破了迷惘 飛往青天白日無疆
三年的碰撞 百年的撫養 交織吶喊一曲高亢
多少人走著 多少次擦肩 多少感動不知不覺
幸運的是你 幸運的是我 相知相惜在這一點
記得那一天 暖陽的金黃拂過青澀的容顏
少年對著天握拳 驕傲的宣言 那一刻擁有了全世界
終於這一天 一句句歌詞中我們綵排離別
焦急如窗外的蟬 只剩這夏天 畫下未完待續的逗點
遇見後 注定倒數離別
總好過 作兩條平行線
從未離遠 卻也沒有交點
我的每一天 多慶幸是你一直陪在我身邊
一定有一天 當回憶釀成一首最美麗的歌
哭著笑著都唱著 雨過天青了 再也沒有什麼捨不得
一定有一天 終於你我相擁在夢想的頂點 (夢想的頂點)
曾經說過了再見 一定會再見
就儘管飛吧我們天空 沒有極限

Однажды

Усталость на плечах, в который раз пронзаю тихую, изгнанную ночь.
Вихрь ароматов, игра света и тени, толпа на шумной улице.
Разгул огней затуманивает ночное небо, оранжевое сияние скрывает лица звезд.
Но не может скрыть жар в моих глазах, устремленных в желанную даль.
Однажды воспоминания взбудоражат кисло-сладкие годы.
Спутавшиеся мысли растворятся, и мы поднимем бокалы, наблюдая, как улеглась юношеская безрассудность.
Однажды повторяющиеся прекрасные моменты вызовут ком в горле.
Столько прошлых "прошлых", не успел поблагодарить, несказанное, надеюсь, ты услышала.
Когти орла рассекают сомнения, взмывая в безграничную синеву.
Три года столкновений, сто лет воспитания, сплетаются в громкий крик.
Сколько людей прошло, сколько раз мы разминулись, сколько незаметных трогательных моментов.
К счастью, это ты, к счастью, это я, понимаем и ценим друг друга в этом.
Помню тот день, теплые золотые лучи солнца ласкали юные лица.
Юноша, сжав кулак, смотрит в небо, гордое заявление, в тот момент он обладал всем миром.
Наконец, этот день, строка за строкой мы репетируем прощание.
Тревога, как цикады за окном, осталось только это лето, рисующее за точки продолжения.
После встречи суждено отсчитывать время до расставания.
Все же лучше, чем быть двумя параллельными.
Никогда не расходящимися, но и не пересекающимися.
Каждый мой день, как я рад, что ты всегда рядом со мной.
Однажды, когда воспоминания превратятся в прекраснейшую песню.
Плача и смеясь, будем петь ее, когда все утихнет, и не останется ничего, о чем можно сожалеть.
Однажды мы наконец обнимемся на вершине мечты (вершине мечты).
Когда-то сказали "до свидания", обязательно увидимся снова.
Просто лети, наше небо безгранично.