Paroles et traduction 陳品伶, 于浩威, 范書雅 & 鄭詠珊 - 孤單Tequila

孤單Tequila

早已習慣 這個酒館 午夜以後的凌亂 狼籍的杯盤
有人爛醉 哭的哽咽 有人將嘴角一撇 縱容一切不屑
我想一個人的心被愛恨情愁 扯的稀爛了以後
那是是非非該欣然看破
多少次錯過又來 多少次愛過再愛
直到擁有才明白我的愛
NO NO 朋友 請與我SHARE完這一杯酒
我情願孤單卻清醒的走出門口
TEQUILA 碰 AROUND THE WORLD
煽情過頭的SAXOPHONE依然即興憂鬱種種
我想一個人的心被愛恨情愁無端折磨過以後
那緣深緣淺會自然看透
多少次錯過又來 多少次愛過再愛
直到擁有才明白 我的愛已不再
NO NO PLEASE DON'T GO 是我 我太需要朋友
說說管他到底是什麼 是什麼
多少次錯過又來 多少次愛過再愛
直到失去才恍然 我的愛多蒼白
NO NO 誰對誰錯 為何我 是我失魂落魄
朋友你懂不懂 說說他們愛的自由
WOMAN WOMAN 妳要怎麼做 我 我難道不夠成熟
NO NO 誰沒有夢
多少次愛過再愛 多少次錯
PLEASE DON'T GO

Одинокая Текила

Давно привыкла к этому бару, к беспорядку после полуночи, к разбросанным тарелкам и бокалам.
Кто-то напился и рыдает, кто-то презрительно кривит губы, потворствуя всему этому.
Думаю, когда чье-то сердце разрывается на части любовью, ненавистью, печалью,
То все эти сплетни и пересуды стоит просто принять.
Сколько раз мы расставались и снова сходились, сколько раз любили и снова любили,
Пока не обрела, наконец, поняла свою любовь.
Нет, нет, друг, раздели со мной этот бокал,
Я лучше буду одинокой, но трезвой, когда выйду отсюда.
Текила, чокнемся, за весь мир!
Слишком сентиментальный саксофон все еще импровизирует на тему грусти.
Думаю, когда чье-то сердце безжалостно терзали любовь, ненависть и печаль,
То глубина чувств становится ясной сама собой.
Сколько раз мы расставались и снова сходились, сколько раз любили и снова любили,
Пока не обрела, наконец, поняла, что моей любви больше нет.
Нет, нет, пожалуйста, не уходи, это я, я так нуждаюсь в друге,
Расскажи, неважно, что это, что это такое.
Сколько раз мы расставались и снова сходились, сколько раз любили и снова любили,
Пока не потеряла и не осознала, насколько бледной была моя любовь.
Нет, нет, кто прав, кто виноват, почему я, почему я так потеряна,
Друг, ты понимаешь, расскажи мне об их свободе любить.
Женщина, женщина, что мне делать, неужели я недостаточно зрелая?
Нет, нет, у кого нет мечты?
Сколько раз любила и снова любила, сколько раз ошибалась...
Пожалуйста, не уходи.