死對頭 - 陳嘉唯 traduction en allemand

死對頭

Ah yeah, my homegirl Nae and Jason.
This is how we do.

For all the ladies that be holding it down.
Drop the beat, shake it mommy.
我爱吃素你爱吃肉 我爱喝茶你爱喝酒
想出去跳舞动一动 你只想在家打电动
甚么都不想要做 就等着身体生锈
地球暖化日子不多 你想要及时行乐
大脑营养不够 闷在家发臭 小心走火入魔
宅男退下潮流 灾难快变主流

你是我的死对头 爱让我气疯
你是我的死对头 爱让我迷惑
爱上你的憨厚 爱上你的执着
还是我着了魔 快救我 救我救我
虚拟的世界我不懂 只想爱你真实拥有
要想着我每一秒钟 证明我不是在做梦
你到底有多么爱我 不光是用嘴巴说说
简简单单的小动作 就能深深感动我
大脑营养不够 闷在家发臭 小心走火入魔
宅男退下潮流 灾难快变主流

我是你的死对头 不爱会发疯
我是你的死对头 不爱会失落
丢掉那白日梦 丢掉那懒惰虫
开始对我着魔 爱上我 爱我爱我
Hey baby girl let me tell you wassup
千错万错都是我的错
八字不合的我们吵架总是躲不过
你看你 出去玩就嫌我不够逗趣
要待在家里却也嫌我不懂乐趣
虽然我们像死对头
你皱皱眉头 到底想什么就我最懂
何必怀疑 这就是J&R的恋爱
不要迟疑 如果你爱我就趁现在
你是我的死对头 爱让我气疯
你是我的死对头 爱让我迷惑
爱上你的憨厚 爱上你的执着
还是我着了魔 快救我
我是你的死对头 不爱会发疯
我是你的死对头 不爱会失落
丢掉那白日梦 丢掉那懒惰虫
开始对我着魔 爱上我 爱我爱我

Get down, freaky freaky.
Hold up, we gettin naughty.
Lets take it to the top
We wont stop.
Get down, freaky freaky.
Hold up, we gettin naughty.
Lets take it to the top
We wont stop.

Erzfeind

Ah yeah, meine Homegirl Nae und Jason.
So machen wir das.

Für all die Ladies, die standhaft bleiben.
Lass den Beat fallen, shake it, Mommy.
Ich bin Vegetarierin, du isst Fleisch. Ich trinke Tee, du trinkst Alkohol.
Ich will rausgehen tanzen, mich bewegen. Du willst nur zu Hause Videospiele spielen.
Du willst gar nichts machen, wartest nur darauf, dass dein Körper einrostet.
Die globale Erwärmung schreitet voran, die Tage sind gezählt. Du willst nur den Moment genießen.
Deinem Gehirn fehlt Nahrung, du hockst zu Hause rum und müffelst. Pass auf, dass du nicht durchdrehst.
Stubenhocker sind out, die Katastrophe wird bald Mainstream.

Du bist mein Erzfeind, die Liebe macht mich wahnsinnig.
Du bist mein Erzfeind, die Liebe verwirrt mich.
Ich habe mich in deine Gutmütigkeit verliebt, in deine Hartnäckigkeit.
Oder bin ich besessen? Rette mich schnell, rette mich, rette mich!
Die virtuelle Welt verstehe ich nicht, ich will dich nur lieben, dich wirklich haben.
Denk jede Sekunde an mich, beweise mir, dass ich nicht träume.
Wie sehr liebst du mich wirklich? Nicht nur mit Worten sagen.
Einfache kleine Gesten können mich tief berühren.
Deinem Gehirn fehlt Nahrung, du hockst zu Hause rum und müffelst. Pass auf, dass du nicht durchdrehst.
Stubenhocker sind out, die Katastrophe wird bald Mainstream.

Ich bin dein Erzfeind, ohne Liebe werde ich verrückt.
Ich bin dein Erzfeind, ohne Liebe fühle ich mich verloren.
Wirf die Tagträume weg, wirf den inneren Schweinehund weg.
Fang an, von mir besessen zu sein, verlieb dich in mich, liebe mich, liebe mich!
Hey Baby Girl, lass mich dir sagen, was los ist.
Tausend Fehler, zehntausend Fehler, es ist alles meine Schuld.
Wir passen astrologisch nicht zusammen, Streit können wir nie vermeiden.
Schau dich an, wenn wir ausgehen, findest du mich nicht witzig genug.
Aber wenn wir zu Hause bleiben, findest du, ich verstehe keinen Spaß.
Obwohl wir wie Erzfeinde sind,
runzelst du die Stirn, nur ich weiß am besten, was du wirklich denkst.
Warum zweifeln? Das ist die Liebe von J&R.
Zögere nicht, wenn du mich liebst, dann jetzt.
Du bist mein Erzfeind, die Liebe macht mich wahnsinnig.
Du bist mein Erzfeind, die Liebe verwirrt mich.
Ich habe mich in deine Gutmütigkeit verliebt, in deine Hartnäckigkeit.
Oder bin ich besessen? Rette mich schnell!
Ich bin dein Erzfeind, ohne Liebe werde ich verrückt.
Ich bin dein Erzfeind, ohne Liebe fühle ich mich verloren.
Wirf die Tagträume weg, wirf den inneren Schweinehund weg.
Fang an, von mir besessen zu sein, verlieb dich in mich, liebe mich, liebe mich!

Get down, freaky freaky.
Hold up, we gettin naughty.
Lets take it to the top
We wont stop.
Get down, freaky freaky.
Hold up, we gettin naughty.
Lets take it to the top
We wont stop.