Paroles et traduction 陳嘉唯 - 死對頭

死對頭

Ah yeah, my homegirl Nae and Jason.
This is how we do.

For all the ladies that be holding it down.
Drop the beat, shake it mommy.
我爱吃素你爱吃肉 我爱喝茶你爱喝酒
想出去跳舞动一动 你只想在家打电动
甚么都不想要做 就等着身体生锈
地球暖化日子不多 你想要及时行乐
大脑营养不够 闷在家发臭 小心走火入魔
宅男退下潮流 灾难快变主流

你是我的死对头 爱让我气疯
你是我的死对头 爱让我迷惑
爱上你的憨厚 爱上你的执着
还是我着了魔 快救我 救我救我
虚拟的世界我不懂 只想爱你真实拥有
要想着我每一秒钟 证明我不是在做梦
你到底有多么爱我 不光是用嘴巴说说
简简单单的小动作 就能深深感动我
大脑营养不够 闷在家发臭 小心走火入魔
宅男退下潮流 灾难快变主流

我是你的死对头 不爱会发疯
我是你的死对头 不爱会失落
丢掉那白日梦 丢掉那懒惰虫
开始对我着魔 爱上我 爱我爱我
Hey baby girl let me tell you wassup
千错万错都是我的错
八字不合的我们吵架总是躲不过
你看你 出去玩就嫌我不够逗趣
要待在家里却也嫌我不懂乐趣
虽然我们像死对头
你皱皱眉头 到底想什么就我最懂
何必怀疑 这就是J&R的恋爱
不要迟疑 如果你爱我就趁现在
你是我的死对头 爱让我气疯
你是我的死对头 爱让我迷惑
爱上你的憨厚 爱上你的执着
还是我着了魔 快救我
我是你的死对头 不爱会发疯
我是你的死对头 不爱会失落
丢掉那白日梦 丢掉那懒惰虫
开始对我着魔 爱上我 爱我爱我

Get down, freaky freaky.
Hold up, we gettin naughty.
Lets take it to the top
We wont stop.
Get down, freaky freaky.
Hold up, we gettin naughty.
Lets take it to the top
We wont stop.

Заклятый враг

Ах да, моя подруга Nae и Jason.
Вот как мы это делаем.

За всех женщин, которые держатся молодцом.
Включай музыку, двигай телом, детка.
Я люблю овощи, ты любишь мясо, я люблю чай, ты любишь выпить.
Я хочу пойти потанцевать, подвигаться, а ты хочешь только сидеть дома и играть в видеоигры.
Ты ничего не хочешь делать, только и ждешь, пока заржавеешь.
Глобальное потепление не ждет, ты хочешь наслаждаться жизнью, пока есть время.
Твой мозг не получает достаточно питания, сидишь дома и воняешь, скоро превратишься в монстра.
Домоседы, подвиньтесь, катастрофа уже близко!

Ты мой заклятый враг, любовь сводит меня с ума.
Ты мой заклятый враг, любовь ослепляет меня.
Я люблю твою простоту, люблю твою целеустремленность.
Или это я сошла с ума? Спасите меня, спасите, спасите!
Я не понимаю твой виртуальный мир, я просто хочу любить тебя по-настоящему.
Думай обо мне каждую секунду, докажи, что это не сон.
Как сильно ты меня любишь на самом деле? Не только на словах.
Простые мелочи могут глубоко тронуть меня.
Твой мозг не получает достаточно питания, сидишь дома и воняешь, скоро превратишься в монстра.
Домоседы, подвиньтесь, катастрофа уже близко!

Я твой заклятый враг, я схожу с ума без твоей любви.
Я твой заклятый враг, я теряюсь без твоей любви.
Забудь свои мечты, забудь о лени.
Влюбись в меня, полюби меня, полюби, полюби!
Эй, малыш, позволь мне рассказать тебе, что происходит.
Во всем виновата я, только я.
Мы с тобой несовместимы, нам не избежать ссор.
Вот видишь, ты идешь гулять и жалуешься, что я недостаточно забавная.
Но и дома тебе скучно, потому что, как ты говоришь, я не умею веселиться.
Хоть мы и как заклятые враги,
но я лучше всех понимаю, о чем ты думаешь, когда хмуришь брови.
Не сомневайся, вот такая она, любовь J&R.
Не медли, если любишь меня, сейчас самое время.
Ты мой заклятый враг, любовь сводит меня с ума.
Ты мой заклятый враг, любовь ослепляет меня.
Я люблю твою простоту, люблю твою целеустремленность.
Или это я сошла с ума? Спасите меня!
Я твой заклятый враг, я схожу с ума без твоей любви.
Я твой заклятый враг, я теряюсь без твоей любви.
Забудь свои мечты, забудь о лени.
Влюбись в меня, полюби меня, полюби, полюби!

Давай оторвемся по полной!
Подожди, мы становимся непослушными.
Давай поднимемся на вершину.
Мы не остановимся.
Давай оторвемся по полной!
Подожди, мы становимся непослушными.
Давай поднимемся на вершину.
Мы не остановимся.