Paroles et traduction 陳嘉唯 - 海綿

海綿

我的脸 在镜子中瘦了一点
这一年 总治不好惯性失眠
有时会 怀念 那不太懂事的从前
我学会 不抱怨 是我最大的改变
你的脸 偶尔还在梦里出现
旧照片 上次搬家时弄不见
有时我真的怀念 那冲口而出的誓言
那感觉 曾经强烈 却可以瞬间消失不见
我的爱情还需要冒险
我的生活还需要向前
我像吸饱了感觉的海绵
被时间扭干了后只剩下思念
我的爱情要迎接明天
我的生活告别了昨天
我像流干了眼泪的海绵
从今天开始要停止 对你的想念

你的脸 偶尔还在梦里出现
旧照片 上次搬家时弄不见
有时我真的怀念 那冲口而出的誓言
那感觉 曾经强烈 却可以瞬间消失不见
我的爱情还需要冒险
我的生活还需要向前
我像吸饱了感觉的海绵
被时间扭干了后只剩下思念
我的爱情要迎接明天
我的生活告别了昨天
我像流干了眼泪的海绵
从今天开始要停止 对你的想念

Губка

Мое лицо в зеркале стало немного худее,
В этом году никак не могу вылечить бессонницу.
Иногда скучаю по тем временам, когда была не такой рассудительной.
Я научилась не жаловаться – это мое самое большое изменение.
Твое лицо все еще иногда появляется в моих снах,
Старые фотографии я потеряла, когда переезжала в прошлый раз.
Иногда я действительно скучаю по тем клятвам, что мы давали друг другу,
По тем чувствам, что были такими сильными, но могли исчезнуть в одно мгновение.
Мне нужна любовь, полная приключений,
Моя жизнь должна продолжаться.
Я как губка, впитавшая в себя все чувства,
Время выжало меня, и осталась только тоска.
Я хочу, чтобы моя любовь встретила завтрашний день,
Моя жизнь прощается со вчерашним.
Я как губка, из которой вытекли все слезы,
С сегодняшнего дня я должна перестать думать о тебе.

Твое лицо все еще иногда появляется в моих снах,
Старые фотографии я потеряла, когда переезжала в прошлый раз.
Иногда я действительно скучаю по тем клятвам, что мы давали друг другу,
По тем чувствам, что были такими сильными, но могли исчезнуть в одно мгновение.
Мне нужна любовь, полная приключений,
Моя жизнь должна продолжаться.
Я как губка, впитавшая в себя все чувства,
Время выжало меня, и осталась только тоска.
Я хочу, чтобы моя любовь встретила завтрашний день,
Моя жизнь прощается со вчерашним.
Я как губка, из которой вытекли все слезы,
С сегодняшнего дня я должна перестать думать о тебе.