Paroles et traduction 陳嘉唯 - 獨白

獨白

我 總會在這裡
點 一首你的歌曲
讓心情 慢慢地安靜
感受 那過往的曾經

你 又會在哪裡
天 灰的像在哭泣
沒關係 我告訴自己
世界 依舊這麼美麗

剪下這一段 溫柔的獨白
沒有人會需要離開
愛你的心情 就不可能孤單
你都在 我最深的愛
無論回憶飄向哪端 不孤單

愛 無法太兒戲
夢 其實靠的很近
我和你 陌生又熟悉
不過 我們知道而已

剪下這一段 溫柔的獨白
沒有人會需要離開
愛你的心情 就不可能孤單
你都在 我最深的愛
無論回憶飄向哪端 不孤單

剪下這一段 溫柔的獨白
沒有人會需要離開
想你的言語 是最美的獨白
因為愛 所以更勇敢
只要擁有曾經和你 都是愛

Monologue

Je serai toujours là
Je mettrai ta chanson
Laisse mon humeur se calmer lentement
Sens ce passé qui a été

Où seras-tu ?
Le ciel est gris comme s'il pleurait
Ce n'est pas grave, je me dis
Le monde est toujours si beau

J'ai coupé ce monologue doux
Personne n'a besoin de partir
L'amour que j'ai pour toi ne peut pas être solitaire
Tu es dans mon amour le plus profond
Peu importe où les souvenirs flottent, pas de solitude

L'amour ne peut pas être trop enfantin
Le rêve est en fait très proche
Toi et moi, étrangers et familiers
Mais nous le savons seulement

J'ai coupé ce monologue doux
Personne n'a besoin de partir
L'amour que j'ai pour toi ne peut pas être solitaire
Tu es dans mon amour le plus profond
Peu importe où les souvenirs flottent, pas de solitude

J'ai coupé ce monologue doux
Personne n'a besoin de partir
Tes paroles sont le plus beau monologue
Parce que l'amour, donc plus courageux
Tant que tu as le passé, c'est de l'amour