Paroles et traduction 陳嘉樺 feat. Tank - 懂我再愛我

懂我再愛我

演唱：Ella+Tank
電影「女孩壞壞」插曲
制作人：王治平

T：以為你會開心 用飛奔傾訴愛意 來我懷裡
為什麼你不靠近 憤怒地關上自己 淚眼迷離
用多少心 才帶來的驚喜 我還想說 妳不聽

E: 你懂我再愛我 就不會傷害我
在幸福的路口 被失望壓垮了
你懂我再愛我 我就不會病了
害怕聽見許諾 不知道能相信什麼

T: 從前妳很開心 我丟掉苦悶自己
微笑 學妳 (E: 微笑 學我)
被夢想分隔兩地 用思念熬過孤寂

不停 想妳 (E: 不停想你)
我將感情先堆滿在心底 打拼榮耀獻給你

E: 你懂我再愛我 就不會折磨我
被回憶勒住了 痛到虛脫沉默
你懂我再愛我 我就不會怕了
好想勇敢走過 像從前最擅長快樂

E: 你懂我再愛我 就不會折磨我
被回憶勒住了 痛到虛脫沉默 (T: 痛到虛脫沉默)
你懂我再愛我 我就不會怕了
好想勇敢走過 像從前最擅長快樂
像從前最擅長快樂
(像從前最擅長快樂 像從前最擅長快樂) 快樂

Understand Me Before You Love Me

Singers: Ella+Tank
Theme song for the movie "Naughty Girl"
Producer: Wang Zhi Ping

T: I thought you would be happy, rushing to express your love into my arms
Why won't you come closer? Angrily shutting yourself off, with misty eyes
How much effort did it take to bring about this surprise? I still wanted to say it, but you wouldn't listen

E: If you understand me than love me, you won't hurt me
At the crossroad of happiness, I was crushed by disappointment
If you understand me than love me, I won't be hurt
Afraid to hear promises, not knowing what to believe

T: In the past, you were very happy. I threw away my troubles and
Smiled. Learning from you (E: Smiled. Learning from me)
Separated by our dreams in different places, enduring loneliness with longing

Thinking of you all the time (E: Thinking of you all the time)
I piled up my feelings for you in my heart, fighting for glory and dedicating it to you

E: If you understand me than love me, you won't torment me
Strangled by memories, silent in pain and exhaustion
If you understand me than love me, I won't be afraid
I long to bravely walk through life, like before, when I was best at being happy

E: If you understand me than love me, you won't torment me
Strangled by memories, silent in pain and exhaustion (T: silent in pain and exhaustion)
If you understand me than love me, I won't be afraid
I long to bravely walk through life, like before, when I was best at being happy
Like before, when I was best at being happy
(Like before, when I was best at being happy. Like before, when I was best at being happy) happy