Paroles et traduction 陳嘉樺 - 30啊

30啊

一聲晚安 一切歸於平淡
杯盤狼藉後 又過一晚
紅酒蛋糕 徹夜的喧鬧 還有揮之不去的疲勞
是有一些心願還忘不掉
年復一年的伴蠟燭繞啊繞
夢依然在路上 路卻模糊了 還是人總好逸惡勞

哎呀哎呀 真的老了嗎
哎呀哎呀 覺得累了嗎
抱緊身邊的他 幸福一個家 把夢釀成醬醋茶

是幸福把夢腐化 還是自己太懶散啦
人生才30啊 還沒有白頭髮 怎麼夢想卻皺巴巴
莫忘那些初衷啊 沸騰青春血液 為自己高歌吧
人生才30啊 如圓舞曲的步伐 轉個身後再繼續吧

有時以為人生就這樣了
食之無味 卻心中罵 嘴裡嚼
不想安於平淡 卻又平淡了 怎麼面對自己才好

哎呀哎呀 真的老了嗎
哎呀哎呀 覺得累了嗎
抱緊身邊的他 幸福一個家 把夢釀成醬醋茶

是幸福把夢腐化 還是自己太懶散啦
人生才30啊 還沒有白頭髮 怎麼夢想卻皺巴巴
莫忘那些初衷啊 沸騰青春血液 為自己高歌吧
人生才30啊 如圓舞曲的步伐 轉個身後再繼續吧

是幸福把夢腐化 還是自己太懶散啦
人生才30啊 還沒有白頭髮 怎麼夢想卻皺巴巴
莫忘那些初衷啊 沸騰青春血液 為自己高歌吧
人生才30啊 如圓舞曲的步伐 轉個身後再繼續吧
人生才30啊 如圓舞曲的步伐 轉個身我要再出發

30 Oh

When you wish me goodnight, everything gets quiet
After the cups and plates are gone, another night passes
Red wine and cake, the noise of the night, and fatigue that won't go away
There are still some wishes I can't give up on
Year after year, accompanying the candles around and around
My dreams are still on the way, but the path has become blurred, or perhaps people tend to seek comfort and avoid hard work

Oh dear, am I really getting old?
Oh dear, am I feeling tired?
Holding you close, a happy home, turning dreams into soy sauce, vinegar, and tea

Has happiness made my dreams dull, or am I just too lazy?
I'm only 30, and I don't have any gray hair, but why have my dreams become wrinkled?
Don't forget those initial intentions, the boiling blood of youth, sing for yourself
I'm only 30, like the waltz, turn around and keep going

Sometimes I think this is how life is
It's tasteless, but I scold it in my heart and keep chewing
I don't want to be content with mediocrity, but I've become mediocre, how can I face myself?

Oh dear, am I really getting old?
Oh dear, am I feeling tired?
Holding you close, a happy home, turning dreams into soy sauce, vinegar, and tea

Has happiness made my dreams dull, or am I just too lazy?
I'm only 30, and I don't have any gray hair, but why have my dreams become wrinkled?
Don't forget those initial intentions, the boiling blood of youth, sing for yourself
I'm only 30, like the waltz, turn around and keep going

Has happiness made my dreams dull, or am I just too lazy?
I'm only 30, and I don't have any gray hair, but why have my dreams become wrinkled?
Don't forget those initial intentions, the boiling blood of youth, sing for yourself
I'm only 30, like the waltz, turn around and keep going
I'm only 30, like the waltz, I'll turn around and start again