Paroles et traduction 陳嘉樺 - 厚臉皮

厚臉皮

厚臉皮 我怎麼會 那麼愛你
謝謝你 厚著臉皮 約我出去
感謝自己 和你一樣 厚著臉皮
不等你說 WOULD YOU MARRY ME
就說 我願意

因為你 早睡早起 準備餐桌上的 東西
因為你 相信緣分 不是電視劇裡的劇情
不可思議 那麼愛你
上天派來 愛我ㄟ男兒 哇麻愛你
感謝上帝 我真感謝你
到末日那天我都會 用力的愛著你

厚臉皮 你總是逗得我開心
謝謝你 愛我更勝過你自己
感謝神經夠細膩所以懂你
生活裡有大小的問題我挺你到底

噠噠滴滴噠噠 你用心唱到破音
只因為你想看我 大聲笑出一個仙境
不可思議 那麼愛你
上天派來 愛我ㄟ男兒 哇麻愛你
感謝上帝 我真感謝你
到末日那天我都會 用力的愛著你

不可思議 那麼愛你
上天派來愛我的男子我也愛你
感謝上帝 我真感謝你
到末日那天我都會用力的愛著你

A Little Thick-Skinned

A little thick-skinned, how did I fall so deeply in love with you?
Thank you for having the nerve to ask me out.
I'm grateful that like you, I had the nerve
to not wait for you to say, "Will you marry me?"
and just said, "I do."

Because you go to bed and wake up early to prepare breakfast.
Because you believe in fate, not just in soap operas.
Unbelievable, I love you so much!
A man sent from Heaven to love me, I worship you.
Thank you, God. I'm so grateful for you.
Until the end of the world, I will love you with all my might.

A little thick-skinned, you always make me laugh.
Thank you for loving me even more than you love yourself.
I'm grateful that I'm sensitive enough to understand you.
I'll support you through all of life's ups and downs.

Tick-tock, tick-tock, tick-tock, you sang off-key with all your heart,
just because you wanted to see me laugh out loud and create a magical moment.
Unbelievable, I love you so much!
A man sent from Heaven to love me, I worship you.
Thank you, God. I'm so grateful for you.
Until the end of the world, I will love you with all my might.

Unbelievable, I love you so much!
The man Heaven sent to love me, I love you too.
Thank you, God. I'm so grateful for you.
Until the end of the world, I will love you with all my might.