Paroles et traduction 陳嘉樺 - 賴床

賴床

ELLA

賴床

被窩有一點暖洋洋
早晨的陽光 味道有一點香
我的天亮得比別人慢
捨不得離開 太美麗的夢鄉

很多年前想飛向 最遠天堂
今天卻想定居小小的床

我想要再賴床一下 能不能暫時不長大
就讓我 像孩子任性好嗎
就算我再賴床一下 總有人不忍心責罵
溫柔地催我 出發

難得有福氣懶洋洋
伸一個懶腰 再把眼睛闔上
沉睡在愛裡不用倔強
再怎麼懶惰 也能獲得原諒

曾經嚮往的願望 變成平常
原來幸福就是這個模樣

我想要再賴床一下 能不能暫時不長大
就讓我 像孩子任性好嗎
就算我再賴床一下 總有人不忍心責罵
無私地把我 容納

今天我不忙 別緊張
有你們的愛 我繼續賴床

Lazy Bed

Hey

Lazy Bed

The bed is a little warm
The morning sun has a bit of a fragrant smell
My day breaks a bit slower than others
I can't bear to leave such a beautiful dreamland

Many years ago, I wanted to fly to the farthest heaven
Today, all I want to do is stay in this tiny bed

I just want to stay in bed, is it possible to not let me grow up for now
Let me act like a spoiled child, okay?
Even though I want to stay in bed, there will always be someone who can't bear to scold me
Gently urging me to get going

It's a rare blessing to be lazy
I stretch and close my eyes again
I can sleep soundly in love, no need to be stubborn
No matter how lazy I am, I can still be forgiven

My once-yearned desire has become mediocre
Turns out happiness is in this form

I just want to stay in bed, is it possible to not let me grow up for now
Let me act like a spoiled child, okay?
Even though I want to stay in bed, there will always be someone who can't bear to scold me
Including me with no reservations

I'm not busy today, don't worry
With your love, I can continue to be lazy