信金得救 - 陳嘉露 traduction en allemand

信金得救

曾是有錢人 曾習慣橫行
仍具貴婦氣質 高貴甚
但這種異味 下等陣地
未夠班承受高級足印

其實我最鬼憎講價為著兩蚊
我共豪華合襯 一生派慣金
闊綽兩手 雖已日漸覺緊
即使我是寒酸身份卻上層

誰在抱頭行 誰扮透明人
誰在暗裡閃縮 不靠近
望見她在混 垃圾堆內混
爛衫和她真相襯

誰令到我的好姊妹大變身
老又殘窮又困 想起也開心
過往講心不過實在說金
金銀製造朋友 密友和樂韻

錢錢錢錢 良又善善善善
銅沒臭 信有救 香撲面
夫妻相牽 情和義盡兌現
仍是信這些最靠錢

愛與金 絕對襯爆燈
愛與金 絕對好相處
兩個心甜蜜印印心
當愛內藏麵包樹

愛與金 絕對襯爆燈
愛與金 絕對好相處
兩個心甜蜜印印心
當愛內藏麵包樹

愛與金 絕對襯爆燈
我與金要結婚
有了金 相印兩心
恩愛定留住

有了金 方夠氣氛
盡勝甜言和蜜語

An das Geld glauben, erlöst

Ich war einmal reich, war es gewohnt, mich frei zu bewegen
Habe immer noch die Aura einer reichen Dame, sehr vornehm
Aber dieser komische Geruch, diese নিম্নస్థాయి Gegend
Ist nicht würdig für meine edlen Fußabdrücke

In Wirklichkeit hasse ich es, um zwei Münzen zu feilschen
Ich passe zu Luxus, habe mein Leben lang Gold verteilt
Großzügige Hände, obwohl ich langsam sparsamer werde
Auch wenn ich arm bin, gehöre ich zur Oberschicht

Wer geht mit gesenktem Kopf? Wer tut so, als wäre er unsichtbar?
Wer versteckt sich im Schatten, hält sich fern?
Sehe sie sich im Müllhaufen tummeln
Die zerrissene Kleidung passt zu ihrem wahren Gesicht

Wer hat meine gute Freundin so verwandelt?
Alt und verfallen, arm und in Not, ich freue mich, wenn ich daran denke
Früher sprachen wir von Herzen, aber in Wirklichkeit ging es ums Geld
Gold und Silber schufen Freunde, enge Freunde und Freude

Geld, Geld, Geld, Geld, gut, gut, gut, gut
Kupfer stinkt nicht, Glaube erlöst, Duft strömt entgegen
Ehemann und Ehefrau halten zusammen, Liebe und Treue werden eingelöst
Ich glaube immer noch, dass Geld am zuverlässigsten ist

Liebe und Geld, eine explosive Kombination
Liebe und Geld, passen perfekt zusammen
Zwei Herzen, süß und innig verbunden
Wenn die Liebe einen Brotfruchtbaum birgt

Liebe und Geld, eine explosive Kombination
Liebe und Geld, passen perfekt zusammen
Zwei Herzen, süß und innig verbunden
Wenn die Liebe einen Brotfruchtbaum birgt

Liebe und Geld, eine explosive Kombination
Ich werde das Geld heiraten
Mit Geld, zwei Herzen verbunden
Zärtlichkeit wird sicher bewahrt

Mit Geld, erst dann gibt es Atmosphäre
Besser als süße Worte und Honigreden