Paroles et traduction 陳嘉露 feat. 伍潔茵, 沈鳳 & 胡寶秀 - 信金得救

信金得救

曾是有錢人 曾習慣橫行
仍具貴婦氣質 高貴甚
但這種異味 下等陣地
未夠班承受高級足印

其實我最鬼憎講價為著兩蚊
我共豪華合襯 一生派慣金
闊綽兩手 雖已日漸覺緊
即使我是寒酸身份卻上層

誰在抱頭行 誰扮透明人
誰在暗裡閃縮 不靠近
望見她在混 垃圾堆內混
爛衫和她真相襯

誰令到我的好姊妹大變身
老又殘窮又困 想起也開心
過往講心不過實在說金
金銀製造朋友 密友和樂韻

錢錢錢錢 良又善善善善
銅沒臭 信有救 香撲面
夫妻相牽 情和義盡兌現
仍是信這些最靠錢

愛與金 絕對襯爆燈
愛與金 絕對好相處
兩個心甜蜜印印心
當愛內藏麵包樹

愛與金 絕對襯爆燈
愛與金 絕對好相處
兩個心甜蜜印印心
當愛內藏麵包樹

愛與金 絕對襯爆燈
我與金要結婚
有了金 相印兩心
恩愛定留住

有了金 方夠氣氛
盡勝甜言和蜜語

Faith in Money Can Save You

You used to be a wealthy woman, used to walking all over people
Still with a ladylike air, quite noble
But this kind of smell, this low-class territory
Is not good enough to bear the mark of your high-class feet

Actually, I hate bargaining for two yuan the most
I am a match for luxury, I've always been a gold-spending lady
My generous hands, though increasingly tight
Even if I am a poor wretch, I still belong to the upper class

Who is covering their head, who is playing invisible?
Who is dodging in the shadows, not approaching?
Seeing her mixing, in the garbage heap
Ragged clothes and her true colors match

Who made my best friend transform?
Old and poor and trapped, thinking about it makes me happy
In the past, we talked about our hearts, but honestly it was about money
Gold and silver create friends, close friends and joyful harmony

Money money money, good and kind, kind and kind
Copper doesn't stink, faith in money can save you, the fragrance fills your face
Husband and wife holding hands, love and righteousness fulfilled
Still, I believe in this most of all, money

Love and money, absolutely a perfect match
Love and money, absolutely easy to get along with
Two hearts sweet, heart-to-heart
When love hides a breadfruit tree

Love and money, absolutely a perfect match
Love and money, absolutely easy to get along with
Two hearts sweet, heart-to-heart
When love hides a breadfruit tree

Love and money, absolutely a perfect match
I want to marry money
With money, two hearts intertwined
Love will stay

With money, the atmosphere is just right
It surpasses sweet words and honeyed phrases