Paroles et traduction 陳大天 - Rock N Roll is Dead
...
...
陈大天
Da
Tian
Chen
Rock
N
Roll
is
Dead
Rock
N
Roll
is
Dead
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
Just
Do
It...
I
Wanna
Be
A
Rocker
Just
Do
It...
我披头散发
电吉他
蹭蹭作响
I
have
long
and
flowing
hair,
an
electric
guitar
that
buzzes
想刺青
不能忍痛
(没办法)
只好作罢
I
want
a
tattoo,
but
I
can't
stand
the
pain
(no
way)
so
I
have
to
give
up
我坚信
Rock
N
Roll
是我终其一生的使命
(多么重的使命)
I
firmly
believe
that
Rock
N
Roll
is
the
mission
of
my
life
(what
a
heavy
mission)
我希望歌声像Bon
Jovi
I
hope
my
singing
voice
is
like
Bon
Jovi
吉他弹得像
Slash
Rock
N
Roll
is
Dead
My
guitar
playing
is
like
Slash
Rock
N
Roll
is
Dead
我准备就绪
一起进入我的疯狂世界
I'm
ready
to
go,
come
into
my
wild
world
with
me
但是Rock
N
Roll
is
Dead
But
Rock
N
Roll
is
Dead
喔我的台下怎么没有半个歌迷
Oh
my,
why
is
there
not
even
one
fan
in
my
audience?
路人穿垮裤边饶舌边吃早餐
(对阿对阿)
Passersby
wear
baggy
pants,
rapping
while
eating
breakfast
(that's
right,
that's
right)
观众说我Out
of
Fashion
The
audience
says
I'm
Out
of
Fashion
有人说女怕嫁错郎
Some
people
say
women
are
afraid
of
marrying
the
wrong
man
而我却选错行
(而我却)
But
I
chose
the
wrong
line
of
work
(but
I
did)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
(一直在那边)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
(always
over
there)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
(还是在那边)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
(still
over
there)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
(依旧在那边)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
(still
over
there)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Be
A
Rocker
我烫爆炸头
学饶舌
唱打破他
(打破他们印象)
I
permed
my
hair,
learned
to
rap,
and
sang
to
break
him
(break
their
impression)
练快嘴
有大舌头
(被人笑)
早点回家
Practiced
fast
mouth,
had
a
big
tongue
(was
laughed
at),
went
home
early
难道说Rock
N
Roll
是我应该扛下的使命
(必须让它复兴)
Could
it
be
that
Rock
N
Roll
is
the
mission
I
should
shoulder
(must
revive
it)
只期待歌声像Bon
Jovi
Only
expecting
a
singing
voice
like
Bon
Jovi
变成吉他界费玉清
Become
the
Fei
Yuqing
of
the
guitar
world
Rock
N
Roll
is
Dead
Rock
N
Roll
is
Dead
我准备就绪
一起进入我的疯狂世界
I'm
ready
to
go,
come
into
my
wild
world
with
me
但是Rock
N
Roll
is
Dead
But
Rock
N
Roll
is
Dead
喔我的台下怎么没有半个歌迷
Oh
my,
why
is
there
not
even
one
fan
in
my
audience?
路人穿垮裤边饶舌边吃早餐
(对阿对阿)
Passersby
wear
baggy
pants,
rapping
while
eating
breakfast
(that's
right,
that's
right)
我说你才
Out
of
Fashion
I
say
you're
Out
of
Fashion
有人说女怕嫁错郎
Some
people
say
women
are
afraid
of
marrying
the
wrong
man
而我却没选错行
But
I
didn't
choose
the
wrong
line
of
work
不管它对不对啦
No
matter
whether
it's
right
or
not
爱它就用力做吧
If
you
love
it,
just
do
it
喔这件事竟然发生在我身上
Oh,
this
thing
happened
to
me
扪心自问大声说
谁犯下这样的错
Ask
yourself
out
loud
who
made
such
a
mistake
我必须满身伤痕当个Hero
I
must
be
a
hero
covered
in
wounds
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
You
Wanna
Be
A
Rapper
You
Are
Wrong
You
Wanna
Be
A
Rapper
You
Are
Wrong
You
Wanna
Be
A
Rapper
You
Are
Wrong
You
Wanna
Be
A
Rapper
You
Are
Wrong
You
Wanna
Be
A
Rapper
You
Are
Wrong
You
Wanna
Be
A
Rapper
You
Are
Wrong
You
Wanna
Be
A
Rapper
I
Wanna
Rock
You
Wanna
Be
A
Rapper
I
Wanna
Rock
Rock
N
Roll
is
Dead
Rock
N
Roll
is
Dead
我准备就绪
一起进入我的疯狂世界
I'm
ready
to
go,
come
into
my
wild
world
with
me
但是Rock
N
Roll
is
Dead
But
Rock
N
Roll
is
Dead
喔我的台下怎么没有半个歌迷
Oh
my,
why
is
there
not
even
one
fan
in
my
audience?
路人穿垮裤边饶舌边吃早餐
(对阿对阿)
Passersby
wear
baggy
pants,
rapping
while
eating
breakfast
(that's
right,
that's
right)
我说你才
Out
of
Fashion
I
say
you're
Out
of
Fashion
有人说女怕嫁错郎
Some
people
say
women
are
afraid
of
marrying
the
wrong
man
而我却没选错行
But
I
didn't
choose
the
wrong
line
of
work
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Be
A
Rocker
感谢
Shiny
提供动态歌词
感谢
4ever
修正歌词
Thanks
to
Shiny
for
providing
dynamic
lyrics
Thanks
to
4ever
for
revising
the
lyrics
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.