Paroles et traduction 陳大天 - 小秦小艾

小秦小艾

早起的小孩
小秦和小艾
小秦和小艾
小秦和小艾
小秦的長相非常簡單
就像他的日子一樣平凡
肩膀不寬手頭也不寬
乖乖地上班 加班
小艾期待浪漫的晚餐
等不到人為她點亮燭光
每一個情人節的晚上
自己一個人 吃飯
噢 每個人的心生下來都只有一半
不停的尋找另一半
喔 小情小愛說來簡單想要卻好難
這個故事你怎麼看
小情和小愛
兩小還在猜
小秦和小艾
還在等待愛
兩小的戀情不算短暫
慢慢爭執開始有點頻繁
要聽懂對方說話好難
戀愛像上班 加班
小艾等待生日的晚餐
等不到小秦他點亮燭光
這一個要慶祝的晚上
又變一個人 吃飯
噢噢 每個人的心生下來都只有一半
不停的尋找另一半
小情和小愛
兩小還在猜
小秦和小艾
還在等待愛
撐了幾年單身的雨傘
還是會想到彼此的遺憾
記得彼此胸口的溫暖
回憶像上班 加班
小艾期待浪漫的晚餐
有新的人為他點亮燭光
小秦也在另一個地方
找到一個人 吃飯
小情和小愛
兩小還在猜
小秦和小艾
還在等待愛
小情和小愛
兩小還在猜
小秦和小艾
還在等待愛

Little Qin and Little Ai

Early-rising kids,
Little Qin and Little Ai,
Little Qin and Little Ai,
Little Qin and Little Ai.
Little Qin's appearance is very simple,
Just like his ordinary life.
His shoulders are not broad, and his hands are not generous,
He goes to work obediently and works overtime.
Little Ai looks forward to a romantic dinner,
But she can't wait for someone to light candles for her.
Every Valentine's Day night,
She eats dinner alone.
Oh, everyone's heart is born with only half,
Constantly looking for the other half.
Oh, little love is easy to say, but it's hard to want it.
How do you see this story?
Little love and little affection,
The two kids are still guessing.
Little Qin and Little Ai,
Still waiting for love.
The two kids' relationship is not short-lived,
But their quarrels have become more frequent.
It's hard to understand each other's words,
Love is like work, like overtime.
Little Ai looks forward to a birthday dinner,
But she can't wait for Little Qin to light candles for her.
This is a night to celebrate,
But she eats dinner alone again.
Oh oh, everyone's heart is born with only half,
Constantly looking for the other half.
Little love and little affection,
The two kids are still guessing.
Little Qin and Little Ai,
Still waiting for love.
Holding an umbrella alone for several years,
I still think of each other's regrets.
Remember the warmth in each other's chests,
Memories are like work, like overtime.
Little Ai looks forward to a romantic dinner,
Someone new lights candles for her.
Little Qin is also in another place,
Finding someone to eat with.
Little love and little affection,
The two kids are still guessing.
Little Qin and Little Ai,
Still waiting for love.
Little love and little affection,
The two kids are still guessing.
Little Qin and Little Ai,
Still waiting for love.