Paroles et traduction 陳大天 - 無能為力

無能為力

一樣厚的粉底 一樣灼熱的身體
不論你如何美麗 關上燈通通叫做Baby
我完全承認自己根本沒有出息
你要怎樣都沒關係
別在我面前虛情假意 款款深情
十八層的樓頂 我在一個人自言自語
不好笑的遊戲 我逃脫出來稍事喘息
沒有什麼氣息 只有自己做深呼吸
自己唱歌給自己聽
如果我跳下去 會不會引起任何注意
我知道你覺得我自閉 覺得我很臭屁
廢話太多根本沒有意義
其實我每天改過自新 隨時一見鍾情
永遠嘗試新方法謀殺我自己
不是無處可去 也不是沒有地方逃命
懺悔有氣無力 哭泣如此地沒有誠意
不要跟我挑釁 殺了我也不要緊
反正也沒有人傷心
別在妳面前虛情假意 款款深情
我知道你覺得我自閉 覺得我很臭屁
廢話太多根本沒有意義
其實我每天改過自新 隨時一見鍾情
永遠嘗試新方法謀殺我自己
你覺得我自閉 覺得我很臭屁
廢話太多根本沒有意義
其實我每天改過自新 隨時一見鍾情
永遠嘗試新方法謀殺我自己
你覺得我自閉 覺得我很臭屁
廢話太多根本沒有意義
其實我每天改過自新 隨時一見鍾情
永遠嘗試新方法謀殺我自己

Helpless

The same thick foundation, the same burning body
No matter how beautiful you are, when the lights go out, you're all called Baby
I fully admit that I'm useless
It doesn't matter what you do
Don't pretend in front of me, with your faux deep affection
On the 18th floor of the building, I'm talking to myself
An unfunny game, I escaped to catch my breath
No more breath, just taking deep breaths
Singing to myself
If I jumped off, would anyone notice?
I know you think I'm closed off, that I'm full of myself
Too much nonsense, it's meaningless
In fact, I'm changing my ways every day, always falling in love at first sight
Always trying new ways to kill myself
It's not that I have nowhere to go or no escape
Remorse is futile, crying is so insincere
Don't provoke me, killing me doesn't matter
No one will be sad anyway
Don't pretend in front of me, with your faux deep affection
I know you think I'm closed off, that I'm full of myself
Too much nonsense, it's meaningless
In fact, I'm changing my ways every day, always falling in love at first sight
Always trying new ways to kill myself
You think I'm closed off, that I'm full of myself
Too much nonsense, it's meaningless
In fact, I'm changing my ways every day, always falling in love at first sight
Always trying new ways to kill myself
You think I'm closed off, that I'm full of myself
Too much nonsense, it's meaningless
In fact, I'm changing my ways every day, always falling in love at first sight
Always trying new ways to kill myself