Paroles et traduction 陳奐仁 Hanjin - 好人好自己

好人好自己

當我不快樂的時候 我會對自己說 我最恨的傢伙得性病出車禍
當我不快樂的時候 我會對自己說 公司還沒炒我同事沒全恨我
當我不快樂的時候 我還對自己說 我爸爸還愛我 娶了個好老婆
當我不快樂的時候 我還對自己說 只是睡眠不夠 醒了再說

好人好自己 壞人壞自己
壞人需要靠關係 好人可以靠修行
好人好自己 壞人壞自己
壞人需要的利益 好人給了沒關係

每個人都特殊 意見肯定會有衝突
因為意見就像屁股 每個人都有個屁股
記住每個人的意見都有偏見 但偏了一邊 得以見不見得就是就是邪念
犯賤 愛批評其他人的屁不新鮮 其實自己放的屁你已經開始暗戀
你知道自己要什麼嗎 知道自己會什麼活 世界無論多廣闊 其實就是你和我

當我不快樂的時候 討厭聽自己說一切都是因果有前因必有其果
當我太快樂的時候 千萬別太過火 男人愛吃禁果 女人愛說
好人好自己 壞人壞自己
壞人需要靠關係 好人可以靠修行
好人好自己 壞人壞自己
壞人需要的利益 好人給了沒關係

壞事做得太多 心虛多了會難過的人 不能算是壞傢伙
壞的人 做壞事 是不會難過
想一想 大部分 傷害你的人
都是無意中 為了自私的理由 犯了錯
我有把握給你好處的人未必是為你著想
說了為你都是瞎講 心裡會癢癢 除了你爹娘 沒人為你操心過

你知道自己要什麼嗎 知道自己會什麼活 世界無論多廣闊 其實就是你和我

好人好自己 壞人壞自己
壞人需要靠關係 好人可以靠修行
好人好自己 壞人壞自己
壞人需要的利益 好人給了沒關係

好人好自己 好人好自己

A Better Man for Myself

Whenever I'm feeling down, I tell myself, "The people I hate most will get sexually transmitted diseases and die in car crashes."
When I'm feeling down, I tell myself, "The company hasn't fired me yet, and my coworkers don't hate me."
When I'm feeling down, I tell myself, "My dad still loves me, and I married a good woman."
When I'm feeling down, I tell myself, "It's just lack of sleep. I'll be fine when I wake up."

Good men work on themselves, while bad men harm themselves.
Bad men rely on connections, while good men can rely on their own spiritual development.
Good men work on themselves, while bad men harm themselves.
Bad men take advantage of others, but it's okay if good men give back to them.

Everyone is different, so there are bound to be conflicts in opinion.
Opinions are like assholes, everyone has one.
Remember that everyone's opinions are biased. Just because an opinion seems biased doesn't mean it's necessarily evil.
It's a waste of time to criticize other people's farts. By the time you start to criticize other people's farts, you're already in love with your own.
Do you know what you want? Do you know how to live your life? No matter how vast the world is, it all comes down to you and me.

Whenever I'm feeling down, I hate hearing myself say that everything's about cause and effect, that if there's a cause, there must be a result,
When I'm too happy, I know that I shouldn't overdo it. Men like to do forbidden things, and women like to talk.
Good men work on themselves, while bad men harm themselves.
Bad men rely on connections, while good men can rely on their own spiritual development.
Good men work on themselves, while bad men harm themselves.
Bad men take advantage of others, but it's okay if good men give back to them.

When bad guys do bad things and feel sorry for themselves afterwards, they can't really be considered bad guys.
Bad guys don't feel sorry for themselves when they do bad things.
Think about it. Most of the people who hurt you...
...often hurt you for selfish reasons without meaning to,
I'm sure that the people who do favors for you are not necessarily doing them to benefit you.
When they say they're doing it for you, they're just lying. The only people who really care about you are your parents. No one else worries about you.

Do you know what you want? Do you know how to live your life? No matter how vast the world is, it all comes down to you and me.

Good men work on themselves, while bad men harm themselves.
Bad men rely on connections, while good men can rely on their own spiritual development.
Good men work on themselves, while bad men harm themselves.
Bad men take advantage of others, but it's okay if good men give back to them.

A better man for myself, a better man for myself...