Can You Hear My Heart - 陳奐仁 traduction en allemand

Can You Hear My Heart

I am all alone
I got no hope
I got no place to go
Where all I know of love is where you are
And all the dreams I have where of the two of us before
Is it too much to me asking for more?
When all the chips are falling down there′s no where else to turn
And everyone your knew is gone away
And all I am asking for is just to have my piece of mine
Is it too much to be asking for more?

Can you hear my heart?
Can you feel it beating?
Can't you see that I am just holding on to a friend?
All these dreams I have had
All the things I put on the line
Was all for just of piece of mine
For the moment

Was spacing out
And big a croute
And everybody away
Is not like I was here by my own choice
I am tearings the moment that I find between the lines
Is it too much to ask for this word?

Can you hear my heart?
Can you feel it beating?
Can′t you see the things that I have done to myself?
Is it so unreal?
Is it must too soon to be true
Can I believe in you?

I don't know how anybody could do
It's you put my through
It′s unreal
How do you say
So unaffected
When you know this no way I could have heard you

Can you hear my heart?
Can you feel it beating?
Can′t you feel the pain that you have brought to my life
This is too unreal
I can't see the logic behind
The words that you have said to me

Kannst du mein Herz hören

Ich bin ganz allein
Ich habe keine Hoffnung
Ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Wo alles, was ich von Liebe weiß, dort ist, wo du bist
Und all die Träume, die ich hatte, waren von uns beiden zuvor
Ist es zu viel von mir verlangt, nach mehr zu fragen?
Wenn alles zusammenbricht, gibt es keinen anderen Ort, wohin man sich wenden kann
Und jeder, den ich kannte, ist fortgegangen
Und alles, worum ich bitte, ist nur, meinen Seelenfrieden zu haben
Ist es zu viel verlangt, nach mehr zu fragen?

Kannst du mein Herz hören?
Kannst du es schlagen fühlen?
Siehst du nicht, dass ich mich nur an eine Freundin klammere?
All diese Träume, die ich gehabt habe
All die Dinge, die ich aufs Spiel gesetzt habe
War alles nur für ein Stück Seelenfrieden
Für den Augenblick

War gedankenverloren
Und schottete mich ab
Und hielt alle fern
Es ist nicht so, als wäre ich aus eigener Wahl hier
Ich zerpflücke den Moment, den ich zwischen den Zeilen finde
Ist es zu viel, nach dieser Welt zu fragen?

Kannst du mein Herz hören?
Kannst du es schlagen fühlen?
Siehst du nicht die Dinge, die ich mir selbst angetan habe?
Ist es so unwirklich?
Ist es viel zu früh, um wahr zu sein?
Kann ich an dich glauben?

Ich weiß nicht, wie irgendjemand das tun könnte
Es ist das, was du mir angetan hast
Es ist unwirklich
Wie kannst du so bleiben
So unberührt
Obwohl du weißt, dass es unmöglich war, dich nicht zu hören

Kannst du mein Herz hören?
Kannst du es schlagen fühlen?
Kannst du nicht den Schmerz fühlen, den du in mein Leben gebracht hast?
Das ist zu unwirklich
Ich kann die Logik dahinter nicht erkennen
Die Worte, die du zu mir gesagt hast