Rich - 陳奐仁 traduction en allemand

Rich

我怎么说 只不过会写首歌
你怎么还不走
钱比我多 他的条件优过我
你跟着他没有错
请问你为什么还不走
对你 从来不怀疑
但看着你的表情比文章还仔细
你说你做了错的决定"对不起"
我原谅你可不可以
说你爱我 是我不给你足够的理由
对将来没信心
那钻石戒 要何时才能交给你
我无能为力 也知道
我怎么说 只不过会写首歌
你怎么还不走
钱比我多 他的条件优过我
你跟着他没有错
请问你为什么还不走
把你跟一周刊比 也差不多的脾气
吵完了不忘记 将来出现同样的事件
捞出来 巩固你的攻击 但又不能怪你
音乐没出息 十年的努力
没什么成绩 生活不定
而你也过得不容易
不能要你撑下去
他说我不值得你的情
说我骗了你的心
说我不会照顾你
要你把理想抛弃
又为什么 你还要拥着我
明知靠不住 我没有结果 我承认
我怎么说 只不过会写首歌
你怎么还不走
钱比我多 他的条件优过我
你跟着他没有错
请问你为什么还 你干吗还在？
Yeah 你不用徘徊 我终于明白
Because我不要你再 为我而失败
也因为 我怎么说 只不过会写首歌
也不必为我难过

Reich

Wie soll ich sagen? Ich kann doch nur Lieder schreiben.
Warum gehst du noch nicht?
Er hat mehr Geld als ich, seine Bedingungen sind besser als meine.
Du machst keinen Fehler, wenn du ihm folgst.
Darf ich fragen, warum du noch nicht gehst?
An dir habe ich nie gezweifelt.
Aber deinen Gesichtsausdruck lese ich genauer als einen Text.
Du sagst, du hast die falsche Entscheidung getroffen, "Entschuldigung".
Darf ich dir verzeihen?
Dass du sagst, du liebst mich... Ich bin es, der dir nicht genug Gründe gibt.
Kein Vertrauen in die Zukunft.
Diesen Diamantring, wann kann ich ihn dir geben?
Ich bin machtlos, und ich weiß es.
Wie soll ich sagen? Ich kann doch nur Lieder schreiben.
Warum gehst du noch nicht?
Er hat mehr Geld als ich, seine Bedingungen sind besser als meine.
Du machst keinen Fehler, wenn du ihm folgst.
Darf ich fragen, warum du noch nicht gehst?
Dein Temperament ist fast wie das einer Wochenzeitschrift.
Nach dem Streit vergisst du nicht, wenn in Zukunft Ähnliches passiert...
...holst du es hervor, um deinen Angriff zu festigen. Aber ich kann dich nicht beschuldigen.
Musik bringt nichts ein, zehn Jahre Mühe.
Keine Erfolge, unstetes Leben.
Und du hattest es auch nicht leicht.
Ich kann nicht verlangen, dass du weiter durchhältst.
Er sagt, ich sei deiner Liebe nicht wert.
Sagt, ich hätte dein Herz betrogen.
Sagt, ich würde mich nicht um dich kümmern.
Will, dass du den Traum aufgibst.
Warum umarmst du mich dann immer noch?
Obwohl du weißt, dass man sich nicht auf mich verlassen kann, dass ich keine Zukunft habe, ich gebe es zu.
Wie soll ich sagen? Ich kann doch nur Lieder schreiben.
Warum gehst du noch nicht?
Er hat mehr Geld als ich, seine Bedingungen sind besser als meine.
Du machst keinen Fehler, wenn du ihm folgst.
Darf ich fragen, warum du immer noch... Was machst du noch hier?
Yeah, du brauchst nicht zu zögern, ich verstehe endlich.
Because ich will nicht mehr, dass du meinetwegen scheiterst.
Auch weil... Wie soll ich sagen? Ich kann doch nur Lieder schreiben.
Und du musst nicht traurig sein um mich.