Paroles et traduction en anglais 陳奐仁 - TMD
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
有种就向我宣战
Dare
to
declare
war
on
me
反正我没犯错
Anyway,
I've
done
nothing
wrong
不敢保证不抓狂
Can't
guarantee
not
to
go
crazy
对这种
的难
This
kind
of
difficulty
相反是你伤我在先
On
the
contrary,
you
hurt
me
first
没跟你闹
Didn't
make
a
fuss
with
you
算的蛮绅士
I'm
being
quite
the
gentleman
不然出事不断
Otherwise,
there
will
be
endless
incidents
但你竟然含血喷人说我出卖了你
But
you
actually
slandered
me
and
said
I
betrayed
you
出口伤人说我没义气
Hurtful
words,
saying
I
have
no
integrity
欠我钱不还直到如今
Owe
me
money
and
have
not
paid
it
back
until
now
身手不凡
五体投地
你演脑残
Extraordinary
skills,
I
admire
you,
you're
acting
like
an
idiot
我没运气
你太的好演技
I
have
no
luck,
your
acting
is
too
good
我交学费原来就是为了看你这场戏
It
turns
out
that
I
paid
my
tuition
to
watch
your
show
我都还没生气
I'm
not
even
angry
yet
动手动脚向我发脾气
You
hit
me
and
threw
a
tantrum
at
me
好
就当我前世欠过你OK
OK,
let's
just
say
I
owed
you
in
my
previous
life
不讲理的人我不碰我没空
I
don't
have
time
for
people
who
are
unreasonable
自大想吓我
请指控
录口供
Trying
to
scare
me
with
your
arrogance?
Please
file
a
complaint
and
make
a
statement
自私的老千
只朗诵手不动
Selfish
swindler,
just
recite
without
taking
action
想要我低头
米田共大赠送
You
want
me
to
bow
down?
I'll
give
you
a
big
piece
of
rice
paddy
有种就向我宣战
Dare
to
declare
war
on
me
反正我没犯错
Anyway,
I've
done
nothing
wrong
只怕太心虚
I'm
afraid
you're
too
guilty
你没把握
You
are
not
sure
of
yourself
对
开演唱会
Yes,
to
have
a
concert
你说你会帮我搞巡回
You
said
you
would
help
me
organize
a
tour
结果什么都没
But
there's
nothing
in
the
end
失去的机会还能怪谁
Who
can
I
blame
for
the
lost
opportunities?
我的收入减了一半
My
income
has
been
halved
我的客户被你赶走了
My
customers
have
been
driven
away
by
you
我家人吃西北风排队拿福利费
My
family
is
having
a
hard
time
and
lining
up
for
welfare
benefits
梦想是把双面刃
砍人也能伤自身
Dreams
are
double-edged
swords
that
can
also
hurt
oneself
追梦什么我都肯
只要对方够心狠
I'm
willing
to
do
anything
for
my
dreams,
as
long
as
the
other
party
is
ruthless
enough
机会本来就难等
Opportunities
are
hard
to
come
by
小人总会在身边让你折腾
There
will
always
be
villains
around
you,
making
you
suffer
贪心和欲望一线之分
The
difference
between
greed
and
desire
把线画清楚
对方减少机会得逞
Make
the
line
clear,
so
that
the
other
party
has
fewer
opportunities
to
succeed
不讲理的人我不碰我没空
I
don't
have
time
for
people
who
are
unreasonable
自大想吓我
请指控
录口供
Trying
to
scare
me
with
your
arrogance?
Please
file
a
complaint
and
make
a
statement
自私的老千
只朗诵手不动
Selfish
swindler,
just
recite
without
taking
action
想要我低头
米田共大赠送
You
want
me
to
bow
down?
I'll
give
you
a
big
piece
of
rice
paddy
有种就向我宣战
Dare
to
declare
war
on
me
反正我没犯错
Anyway,
I've
done
nothing
wrong
只怕太心虚
I'm
afraid
you're
too
guilty
你没把握
You
are
not
sure
of
yourself
让我最不服气是看着大的欺小
What
angers
me
most
is
seeing
the
big
bullying
the
small
跟红顶白简直是社会的常理
Toadyism
is
simply
the
norm
of
society
跟社会做对无效
It's
useless
to
go
against
society
我们最必须提防的是
What
we
must
be
most
wary
of
is
花言巧语的小人在心里下药
The
villains
who
use
sweet
words
to
poison
our
hearts
我们只要不贪
他没办法
As
long
as
we
are
not
greedy,
they
have
no
way
让社会慢慢把他收拾掉
你瞧
Let
society
slowly
clean
them
up,
you
see
不讲理的人我不碰我没空
I
don't
have
time
for
people
who
are
unreasonable
自大想吓我
请指控
录口供
Trying
to
scare
me
with
your
arrogance?
Please
file
a
complaint
and
make
a
statement
自私的老千
只朗诵手不动
Selfish
swindler,
just
recite
without
taking
action
想要我低头
米田共大赠送
You
want
me
to
bow
down?
I'll
give
you
a
big
piece
of
rice
paddy
不讲理的人我不碰我没空
I
don't
have
time
for
people
who
are
unreasonable
自大想吓我
请指控
录口供
Trying
to
scare
me
with
your
arrogance?
Please
file
a
complaint
and
make
a
statement
自私的老千
只朗诵手不动
Selfish
swindler,
just
recite
without
taking
action
想要我低头
米田共大赠送
You
want
me
to
bow
down?
I'll
give
you
a
big
piece
of
rice
paddy
有种就向我宣战
Dare
to
declare
war
on
me
反正我没犯错
Anyway,
I've
done
nothing
wrong
只怕太心虚
I'm
afraid
you're
too
guilty
你没把握
You
are
not
sure
of
yourself
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 陳奐仁
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.