Paroles et traduction en anglais 陳奐仁 - 健康美

健康美

希望你吃點東西 乖乖的吃點東西

我知道你愛奶茶要加奶要加糖還加個葡式蛋撻
也懂你愛蛋糕奶油巧克力慕斯杏仁蛋白糖撻
雙皮奶芒果西米露鍋餅杏仁茶芝士蛋糕華夫冰淇淋紅豆沙
看你張開嘴巴慢慢吞下 翹起來的嘴角上果醬已經慢慢的滴到你下巴
你不愛摩卡也不抽煙這麼瘦還嫌肥
但又沒時間去健身減肥飯後上洗手間總要我等個半天幹嘛

希望你吃點東西 嚼完了盡量吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

餓肚子何必
你非要我相信我更是不相信哪有人每一頓都拉一遍
如果是小便那更加嚴重了
因為女生尿道出事更是不能夠隨便
也不知道為什麼一直都說不出口
其實我也很擔心你 奇怪你患上什麼病了
你的媽媽發現你瘦得太快
爸爸擔心你亂花錢最近新衣狂買
不想讓你內疚沒面子
這種問題很普遍也難怪我只希望你坦率愛美
不值身體的損壞愛美需要健康的心態

希望你吃點東西 嚼完了盡量吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

希望你吃點東西 嚼完了盡量把它吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

餓肚子何必 很容易理解在這個商業為尊的世界
要讓我們花錢是他們的事業
是一種勾結讓我們的自信掃地只能靠消費補貼
你感到自己不夠時髦
你身材不夠苗條化妝品買得多得似中了邪
穿外套不為保暖
你隻小狗要穿鞋搞到自己失去基本的尊嚴
對人的禮節應有的自信被懷疑
消滅生活的中心與快樂告別 陷到最深的一刻對自己生命做威脅

希望你吃點東西 嚼完了盡量吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

我跟你說了幾百遍我愛你無條件
儘管你胖成個相撲在我眼裡你美如神仙
我跟你說我不愛皮包骨
你又如何苦現在流行女人有電臀有肉感
你已經有先天的條件幹嘛這麼封建
幹嘛還要犯賤
你需要發現 你根本沒缺陷

希望你吃點東西 嚼完了就得吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

餓死了何必 希望你吃點東西
希望你吃點東西 乖乖的吃點東西
吃飽了才會美麗

Healthy Beauty

Hope you eat something, eat something obediently

I know you love milk tea with extra milk and sugar, and a Portuguese egg tart
I also know you love cake, cream, chocolate mousse, macaroons, and almond tarts
Double-skin milk, mango sago, pot stickers, almond tea, cheesecake, waffles, ice cream, and red bean paste
Watching you open your mouth and slowly swallow, the corners of your mouth curl up and the jam drips down your chin
You don't like mocha or smoke, you're so thin yet you still think you're fat
But you don't have time to go to the gym. After you eat, you go to the bathroom and always keep me waiting for ages. What are you doing?

Hope you eat something, chew and try to swallow
If you eat enough, you'll be beautiful. I think about you when I eat
Thinking of you, I can't eat

Why starve yourself?
You want me to believe you, but I don't believe that anyone can go to the bathroom after every meal
If you're going to urinate, that's even more serious
Because it's not a good idea for girls to have problems with their urethra
I don't know why you can't tell me
Actually, I'm very worried about you. I wonder what illness you have
Your mother saw that you're losing weight too quickly
Your father is worried that you're spending too much money on new clothes lately
I don't want you to feel guilty or ashamed
This is a common problem and I hope you can be honest about your love of beauty
It's not worth damaging your health. Loving beauty requires a healthy mindset

Hope you eat something, chew and try to swallow
If you eat enough, you'll be beautiful. I think about you when I eat
Thinking of you, I can't eat

Hope you eat something, chew and try to swallow it down
If you eat enough, you'll be beautiful. I think about you when I eat
Thinking of you, I can't eat

Why starve yourself? It's easy to understand in this commercial world
It's their business to make us spend money
It's a conspiracy to make us lose our confidence and rely on consumerism
You feel like you're not fashionable enough
You think your figure isn't slim enough, and you buy so many cosmetics that it's like you're possessed
You don't wear a coat to keep warm
You make your little dog wear shoes, which makes you lose your basic dignity
Your courtesy and self-confidence are questioned
You lose the meaning and joy of life, and you threaten your own life at your lowest point

Hope you eat something, chew and try to swallow
If you eat enough, you'll be beautiful. I think about you when I eat
Thinking of you, I can't eat

I've told you hundreds of times that I love you unconditionally
Even if you're as fat as a sumo wrestler, you're a goddess in my eyes
I've told you I don't like skinny women
You should stop worrying. Women with curvy hips and a little extra weight are popular nowadays
You already have a natural advantage, why are you so backward?
Why do you have to be so self-deprecating?
You need to realize that you're perfect as you are

Hope you eat something, chew and swallow
If you eat enough, you'll be beautiful. I think about you when I eat
Thinking of you, I can't eat

Why starve yourself? Hope you eat something
Hope you eat something, eat something obediently
If you eat enough, you'll be beautiful