Paroles et traduction 陳奐仁 - 好朋友
陳奐仁&歐陽靖
Hanjin
& Eleanor
女朋友
Girlfriend
監製：陳奐仁
Producer:
Hanjin
Hanjin
Hanjin
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
MC
Jin
MC
Jin
第一次喺我生命出現
When
you
first
appeared
in
my
life
係1095
日前
It
was
1095
days
ago
望兩望好似似曾相識
I
looked
at
you
twice
and
felt
like
I
knew
you
一望正面根本唔識
But
when
I
looked
at
you
again,
I
didn't
recognize
you
at
all
咁都得
握下手
由三唔識七變咗好朋友
But
it
worked,
we
shook
hands,
and
from
strangers,
we
became
good
friends
你係一個好女仔
就算唔係我都當你係
You're
a
good
girl,
even
if
you're
not,
I'll
pretend
you
are
或者我有D老套
想同你表白又唔知點講好
Maybe
I'm
a
little
old-fashioned,
I
want
to
confess
my
love
to
you
but
I
don't
know
how
to
say
it
如果有得發展我一定會
但係佢當咗我係姊妹
If
there's
a
chance,
I'll
definitely
do
it,
but
she
already
sees
me
as
a
sister
Hanjin
Hanjin
我喜歡的女孩
The
girl
I
like
她把我當女孩
She
treats
me
like
a
girl
要想對她表白我的真愛
I
want
to
confess
my
love
to
her
她爸爸說我乖
Her
father
says
I'm
a
good
girl
她媽為我做菜
Her
mother
cooks
for
me
我願意為她做女孩
I'll
be
a
girl
for
her
MC
Jin
MC
Jin
有時真係
auo曬頭
應該點講呢
Sometimes
I
really
break
my
head,
what
should
I
say?
都唔知點算好
真係
I
really
don't
know
what
to
do
我哋究竟係乜嘢關係
話複雜又唔係簡單又唔係
Exactly
what
is
our
relationship?
It's
not
complicated,
but
it's
not
simple
either
行街睇戲我哋照做
但係未去到拍拖既地步
We
still
go
out
to
shop
and
watch
movies,
but
we're
not
dating
yet
一直想同你燭光晚餐
你實會叫我慳番
I've
always
wanted
to
have
a
candlelight
dinner
with
you,
but
you'll
definitely
tell
me
to
save
money
AA制先可以埋單
仲要拉埋我去同你試衫
We
have
to
pay
for
everything
separately
before
we
can
leave,
and
you
even
make
me
go
shopping
with
you
to
try
on
clothes
你根本冇當過我係男人
呢種感受真係難忍
You
never
saw
me
as
a
man,
this
feeling
is
really
hard
to
bear
你有男朋友唔通我唔準
有時D嘢真係好矛盾
You
have
a
boyfriend,
am
I
not
allowed
to?
Sometimes
it's
really
contradictory
你話佢好理想
因為佢性格同我一模一樣
You
said
he's
ideal
because
his
personality
is
just
like
mine
Hanjin
Hanjin
你說不能失去我
You
said
you
can't
lose
me
在你世界裡我就像太陽
I'm
like
the
sun
in
your
world
沒了我你沒方向
You'll
be
lost
without
me
你要我做你伴娘
You
want
me
to
be
your
bridesmaid
我喜歡的女孩
The
girl
I
like
把我當做女孩
Treats
me
like
a
girl
要想對她表白我的真愛
I
want
to
confess
my
love
to
her
她爸爸說我乖
Her
father
says
I'm
a
good
girl
她媽為我做菜
Her
mother
cooks
for
me
我願意為她做女孩
I'll
be
a
girl
for
her
為她做女孩
女孩...
Be
a
girl
for
her
girl...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.