Paroles et traduction 陳奐仁 - 安全感

安全感

我干脆死了吧 奋斗为什么 活着不是办法
牛头马面来啦 在肚皮上用刀画个叉
谁说 男人不可吸脂减胖 没人去健身房
都上了物质的当 脂肪跟着金融通货膨胀
「你不要再埋怨自己不好」 女朋友劝我
「也不要再跟谁比较 谁比谁糟
只需要知道我会对你好 无论多艰难」
我不够安全感 对甚么都只会不满 你干吗还不闪

我可以哭了吗 我不够自大 我不是在撒娇
「一切都是为你」说的太清高
说需要空间 你又脾气暴躁
你的白马王子只想年薪更高
什么时候才能轮到我开法拉利炒股票
钞票 乱抛也抛不掉我烦恼
还在心中缠绕 买金银珠宝
我收入越高 开销也跟着高 我睡不着
「你不要再埋怨自己不好」 女朋友劝我
「也不要再跟谁比较 谁比谁糟
只需要知道我会对你好 无论多艰难」
我不够安全感 对甚么都只会不满 你干吗还不闪

受够了 这物质生活 受够了 这无助生活
受够了 这物质生活 受不了 受够了 这物质生活
「你不要再埋怨自己不好」 女朋友劝我
「也不要再跟谁比较 谁比谁糟
只需要知道我会对你好 无论多艰难」
我不够安全感 对甚么都只会不满 你干吗还不闪

受够了 这物质生活 受够了 这无助生活
受够了 这物质生活 受够了 受不了这
受够了 这物质生活 受够了 这无助生活
受够了 这物质生活 受够了 受不了...

Sense of Security

I might as well die. What's the point in living? There's no point in living.
The ox-head and horse-face devils have appeared and carved an x into my stomach with a knife.
Who says that men can't get liposuction? No one goes to the gym.
We've all fallen into the trap of materialism, and fat has kept pace with the inflation of financial assets.
“Don't blame yourself anymore,” my girlfriend tells me.
“And don't compare yourself to anyone else. No one is better or worse than you,
Just know that I will always be good to you, no matter how difficult things may be.”
I don't have enough of a sense of security. I'm always dissatisfied, no matter what. Why don't you just leave?

Can I cry yet? I'm not arrogant. I'm not whining.
“Everything I do is for you,” is the easy way out.
You say you need some space, but you also have a violent temper.
The prince you're waiting for just wants to earn more money each year.
When will it be my turn to drive a Ferrari and play the stock market?
Money, it doesn't matter how carelessly you spend it, it won't get rid of my worries.
They still cling to my mind like gold and jewels.
The more I earn, the more I spend. I can't sleep.
“Don't blame yourself anymore,” my girlfriend tells me.
“And don't compare yourself to anyone else. No one is better or worse than you,
Just know that I will always be good to you, no matter how difficult things may be.”
I don't have enough of a sense of security. I'm always dissatisfied, no matter what. Why don't you just leave?

I've had enough of this materialistic life. I've had enough of this helpless life.
I've had enough of this materialistic life. I can't take it anymore. I've had enough of this materialistic life.
“Don't blame yourself anymore,” my girlfriend tells me.
“And don't compare yourself to anyone else. No one is better or worse than you,
Just know that I will always be good to you, no matter how difficult things may be.”
I don't have enough of a sense of security. I'm always dissatisfied, no matter what. Why don't you just leave?

I've had enough of this materialistic life. I've had enough of this helpless life.
I've had enough of this materialistic life. I've had enough. I can't take this...
I've had enough of this materialistic life. I've had enough of this helpless life.
I've had enough of this materialistic life. I've had enough. I can't take it...