小甜心 - 陳奐仁 traduction en allemand

小甜心

你比第一天还要美丽
学会了发脾气
伸手就要钱买新衣
世界的中心
环绕着你的物体都要五体投地
给你一切就一声谢谢完全不在意
回头笑咪咪
马上融化像你手中的冰淇淋
我终于肯定
你是来征服我的小甜心
（你是我的防腐剂）
带你上街去吃快餐厅
最后改变主意
打个呼噜就哭不停
你的小把戏
环绕着你的物体都要五体投地
给你一切就一声谢谢完全不在意
回头笑咪咪
马上融化像你手中的冰淇淋
我终于肯定
你是来征服我的小甜心
（你是我的防腐剂）
回头笑咪咪
马上融化在你手中的冰淇淋
我终于肯定
你是来征服我的小甜心
顽皮小无敌
你一个飞吻就能把我搞定
我不再清醒
看不见月亮你是北斗星
亲亲我的小甜心
再烦 都乐意
你是我的小甜心

Kleiner Schatz

Du bist noch schöner als am ersten Tag
Hast gelernt, Wutanfälle zu bekommen
Streckst die Hand aus und willst Geld für neue Kleider
Der Mittelpunkt der Welt
Alles um dich herum muss dir zu Füßen liegen
Ich gebe dir alles, nur ein 'Danke', völlig selbstverständlich
Drehst dich um und lächelst süß
Schmelze sofort dahin wie das Eis in deiner Hand
Ich bin mir endlich sicher
Du bist der kleine Schatz, der gekommen ist, um mich zu erobern
(Du hältst mich jung)
Ich nehme dich mit ins Schnellrestaurant
Am Ende änderst du deine Meinung
Ein kleiner Mucks und du weinst unaufhörlich
Deine kleinen Tricks
Alles um dich herum muss dir zu Füßen liegen
Ich gebe dir alles, nur ein 'Danke', völlig selbstverständlich
Drehst dich um und lächelst süß
Schmelze sofort dahin wie das Eis in deiner Hand
Ich bin mir endlich sicher
Du bist der kleine Schatz, der gekommen ist, um mich zu erobern
(Du hältst mich jung)
Drehst dich um und lächelst süß
Schmelze sofort dahin, wie Eiscreme in deiner Hand
Ich bin mir endlich sicher
Du bist der kleine Schatz, der gekommen ist, um mich zu erobern
Kleiner Frechdachs, unschlagbar
Ein Luftkuss von dir und du hast mich im Griff
Ich bin nicht mehr bei klarem Verstand
Ich sehe den Mond nicht mehr, du bist mein Polarstern
Küsschen, mein kleiner Schatz
Auch wenn es nervt, ich tu's gern
Du bist mein kleiner Schatz