Paroles et traduction 陳奐仁 - 惊输

惊输

骰子摆出的数字显着二四三
我劈开了抽屉来那钱算一算
到现在已经输了你两千三
开了牌补了花你已经有了三番
我丢了一张牌你立刻杠
我的牌这么烂也得陪你一番
我是东你是南所以需要提防
即使流局也不让你有钱赚
看你做万子不能给你吃
鸡糊一番也是好事
虽然吃到筒子九到四
抽到万子丢了我的筒子
希望西北想法一样
三个臭皮匠打败诸葛亮
团结的力量要特别坚强
这样才能让你败战投降
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
骰子摆出的数字显着二四三
我劈开了抽屉来那钱算一算
到现在已经输了你两千三
开了牌补了花你已经有了三番
我丢了一张牌你立刻杠
我的牌这么烂也得陪你一番
我是东你是南所以需要提防
即使流局也不让你有钱赚
看你做万子不能给你吃
鸡糊一番也是好事
虽然吃到筒子九到四
抽到万子丢了我的筒子
希望西北想法一样
三个臭皮匠打败诸葛亮
团结的力量要特别坚强
这样才能让你败战投降
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
对这么简单的一个例子就看得出
我们社会上的大问题
多么的小气自私
毕竟 他虽然只是游戏
但从某个角度看
模仿我们在社会上
干的一些事情
我相信应该把这个当作教训
看自己的模样
怎么当下一代的榜样
说什么打败诸葛亮
社会没了他看你怎么办
他的春夏秋冬一二三
摸到四不能防
他打了西风不能打一同 残
对迷信太敏感
大四喜虽然蛮孤单
后果却不堪设想
又不如来个三暗杠
干脆你死了算
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊

Lose in Surprise

The dice give me the numbers two, four, and three.
I pull open my drawer and count the money.
You've already taken two thousand and three from me.
You reveal your hand and declare your flowers; you have three wins.
I discard a card and you immediately shout your win.
My hand is so bad, but I have to match your win.
I'm East and you're South, so I have to be careful.
Even if the game ends in a draw, I won't let you win any money.
I see you're building a combination of man tiles, so I won't feed you any.
A "chicken-line win" is good enough.
Even though you have a straight from four to nine of "筒子",
I draw a "万子" tile and discard one of my "筒子" tiles.
I hope you and the other two players are on the same page.
Three fools can defeat Zhuge Liang.
Our combined strength has to be strong.
That's the only way we can make you surrender.
I can't let you win.
I'll die before I let you win.
I can't let you win.
I'd rather lose than let you win.
I can't let you win.
I'll die before I let you win.
I can't let you win.
I'd rather lose than let you win.
The dice give me the numbers two, four, and three.
I pull open my drawer and count the money.
You've already taken two thousand and three from me.
You reveal your hand and declare your flowers; you have three wins.
I discard a card and you immediately shout your win.
My hand is so bad, but I have to match your win.
I'm East and you're South, so I have to be careful.
Even if the game ends in a draw, I won't let you win any money.
I see you're building a combination of man tiles, so I won't feed you any.
A "chicken-line win" is good enough.
Even though you have a straight from four to nine of "筒子",
I draw a "万子" tile and discard one of my "筒子" tiles.
I hope you and the other two players are on the same page.
Three fools can defeat Zhuge Liang.
Our combined strength has to be strong.
That's the only way we can make you surrender.
I can't let you win.
I'll die before I let you win.
I can't let you win.
I'd rather lose than let you win.
I can't let you win.
I'll die before I let you win.
I can't let you win.
I'd rather lose than let you win.
This simple example exposes
A serious problem in our society.
Such small-mindedness and selfishness.
After all, this is just a game.
But it reflects how we
Behave in society,
And the things we do.
I believe we should take this as a lesson,
Look at ourselves,
And consider how we can set a better example.
You say "three fools can defeat Zhuge Liang."
What will you do if he's not there?
His spring, summer, autumn, winter, and three
Are impossible to defend.
Don't play West Wind if he plays North.
You're too superstitious.
Sure, "Four Happiness" is lonely,
But the consequences are dire.
You're better off with three concealed triplets.
You might as well give up and die.
I can't let you win.
I'll die before I let you win.
I can't let you win.
I'd rather lose than let you win.
I can't let you win.
I'll die before I let you win.
I can't let you win.
I'd rather lose than let you win.
I can't let you win.
I'll die before I let you win.
I can't let you win.
I'd rather lose than let you win.
I can't let you win.
I'll die before I let you win.
I can't let you win.
I'd rather lose than let you win.
I can't let you win.
I'll die before I let you win.
I can't let you win.
I'd rather lose than let you win.
I can't let you win.
I'll die before I let you win.
I can't let you win.
I'd rather lose than let you win.