Paroles et traduction en anglais 陳奐仁 - 愛是懷疑
若能表白
我心中的依賴
If
I
could
confess
the
dependence
in
my
heart
你我當初也不必那麼哀
You
and
I
wouldn't
have
had
to
be
so
sad
若能敞開
把真相說出來
If
I
could
open
up
and
tell
the
truth
這一段故事不會太精采
This
story
wouldn't
be
so
exciting
種種意外
若能夠明白
If
I
could
understand
all
the
surprises
那生存意義又何在
Then
what
would
be
the
meaning
of
life?
若能推猜
這一切的未來
If
I
could
guess
the
future
of
all
this
我乾脆辭掉工作買大彩
I'd
quit
my
job
and
buy
a
lottery
ticket
Because
愛是妒忌
愛是懷疑
Because
love
is
jealousy,
love
is
suspicion
愛是種近乎幻想的真理
Love
is
a
kind
of
almost
fantasy
truth
Because
愛是遊戲
愛能叛逆
Because
love
is
a
game,
love
can
rebel
So
別把這遊戲看得太仔細
No
No
So
don't
take
this
game
too
seriously
No
No
若能表白
我心中的依賴
If
I
could
confess
the
dependence
in
my
heart
你我當初也不必那麼哀
You
and
I
wouldn't
have
had
to
be
so
sad
若能敞開
把真相說出來
If
I
could
open
up
and
tell
the
truth
這一段故事不會太精采
This
story
wouldn't
be
so
exciting
種種意外
若能夠明白
If
I
could
understand
all
the
surprises
那生存意義又何在
Then
what
would
be
the
meaning
of
life?
若能推猜
這一切的未來
If
I
could
guess
the
future
of
all
this
我乾脆辭掉工作買大彩
I'd
quit
my
job
and
buy
a
lottery
ticket
Because
愛是妒忌
愛是懷疑
Because
love
is
jealousy,
love
is
suspicion
愛是種近乎幻想的真理
Love
is
a
kind
of
almost
fantasy
truth
Because
愛是遊戲
愛能叛逆
Because
love
is
a
game,
love
can
rebel
So
別把這遊戲看得太仔細
No
No
So
don't
take
this
game
too
seriously
No
No
Because
愛是妒忌
愛是懷疑
Because
love
is
jealousy,
love
is
suspicion
愛是種近乎幻想的真理
Love
is
a
kind
of
almost
fantasy
truth
Because
愛是遊戲
And
愛能叛逆
Because
love
is
a
game
and
love
can
rebel
So
別把這遊戲看得太仔細
So
don't
take
this
game
too
seriously
Because
愛是妒忌
愛是懷疑
Because
love
is
jealousy,
love
is
suspicion
愛是種近乎幻想的真理
Love
is
a
kind
of
almost
fantasy
truth
Because
愛是遊戲
And
愛能叛逆
Because
love
is
a
game
and
love
can
rebel
So
別把這遊戲看得太仔細
So
don't
take
this
game
too
seriously
Because
愛是妒忌
愛是懷疑
Because
love
is
jealousy,
love
is
suspicion
愛是種近乎幻想的真理
Love
is
a
kind
of
almost
fantasy
truth
Because
愛是遊戲
And
愛能叛逆
Because
love
is
a
game
and
love
can
rebel
So
別把這遊戲看得太仔細
So
don't
take
this
game
too
seriously
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.